1
00:00:46,671 --> 00:00:49,882
Mateus!

2
00:00:49,883 --> 00:00:51,925
Ei!!!

3
00:00:52,010 --> 00:00:54,636
Onde você está?

4
00:00:57,682 --> 00:00:59,600
Mateus!!

5
00:01:01,394 --> 00:01:03,479
Estúpido.

6
00:01:10,945 --> 00:01:13,989
Mateus! Você vai
foda-me ou o quê?

7
00:01:13,990 --> 00:01:15,282
Nele.
Nele como um gorro.

8
00:01:15,283 --> 00:01:16,784
Nele como um gorro -
tudo bem, clube da luta,

9
00:01:16,785 --> 00:01:19,369
o que diabos está acontecendo aqui?
- Sou um convidado!

10
00:01:19,370 --> 00:01:21,413
A menos que alguém tenha assinado
você no prédio,

11
00:01:21,414 --> 00:01:23,415
você não é um convidado.
Tudo bem? Por favor.

12
00:01:23,416 --> 00:01:26,293
- Cara, estou com saudades do meu amigo.
- Não tome esse rumo comigo.

13
00:01:26,294 --> 00:01:27,002
Meu amigo mora aqui.

14
00:01:27,003 --> 00:01:28,378
Por favor, não me coloque
nesta posição.

15
00:01:28,379 --> 00:01:29,171
Por que você está fazendo isso?

16
00:01:29,172 --> 00:01:31,298
eu vou ter que
ligue para a polícia do campus.

17
00:01:31,299 --> 00:01:34,134
Jordan, ela é minha convidada.
- Ela é sua convidada?

18
00:01:34,135 --> 00:01:38,180
- Sim. Ela é... Ei, Stephanie!
- Sim.

19
00:01:38,181 --> 00:01:40,641
Sim. Stéphanie. Obrigado.

20
00:01:41,017 --> 00:01:43,185
Stephanie... Sanders.

21
00:01:43,186 --> 00:01:44,728
- Stéphanie Sanders.
Bem aqui.

22
00:01:44,729 --> 00:01:45,479
Apenas cuide dela, ok?

23
00:01:45,480 --> 00:01:47,564
Ah, sim, eu cuido disso.
Tudo isso está resolvido.

24
00:01:47,565 --> 00:01:48,732
Você não precisa
preocupe-se com isso.

25
00:01:48,733 --> 00:01:50,484
- Obrigado.
- Obrigado, cara.

26
00:01:50,485 --> 00:01:52,027
- Obrigado.
- Desculpe.

27
00:01:52,028 --> 00:01:53,987
- Ah, rock and roll.
- O que?

28
00:01:53,988 --> 00:01:57,324
- Eu disse Rock and roll.
- Ah...

29
00:01:57,325 --> 00:02:00,452
Tudo bem, somos nós.

30
00:02:00,662 --> 00:02:03,872
Nós... Você é engraçado.

31
00:02:08,169 --> 00:02:10,003
Belo pornô.

32
00:02:10,255 --> 00:02:12,131
Sim. Ah.

33
00:02:12,507 --> 00:02:14,424
Bela calcinha.

34
00:02:15,009 --> 00:02:16,468
Quem é você?

35
00:02:16,469 --> 00:02:17,427
Eu sou Jake.

36
00:02:17,428 --> 00:02:18,095
Lainey.

37
00:02:18,096 --> 00:02:20,806
Esse é um apelido que eles
dar pessoas chamadas Elaine.

38
00:02:20,807 --> 00:02:23,851
Elaine é um ótimo nome.
É como Elaaaine!

39
00:02:23,852 --> 00:02:24,309
Elaaaine!

40
00:02:24,310 --> 00:02:26,854
Ei, se você alguma vez
mencione The Graduate novamente,

41
00:02:26,855 --> 00:02:29,189
Vou cortar sua garganta.

42
00:02:29,190 --> 00:02:33,026
Ok, Lainey.
Que bom que esclarecemos isso.

43
00:02:33,862 --> 00:02:36,655
Bem-vindo à minha noite de quinta-feira.

44
00:02:36,781 --> 00:02:37,948
Você eh...

45
00:02:37,949 --> 00:02:41,577
Você quer assistir pornografia
e fuma drogas?

46
00:02:41,661 --> 00:02:44,955
Isso é uma droga.

47
00:02:44,956 --> 00:02:46,498
Você sabe o que eu era
vou fazer hoje à noite?

48
00:02:46,499 --> 00:02:49,251
A julgar pela sua roupa
Eu diria escalar uma montanha?

49
00:02:49,252 --> 00:02:49,835
Perder minha virgindade.

50
00:02:49,836 --> 00:02:52,087
Espere um segundo... Você estava
vai perder a virgindade com

51
00:02:52,088 --> 00:02:55,382
Matthew Sobvechik em 11B
no dormitório Ween?

52
00:02:55,383 --> 00:02:57,509
Ele é o TA na minha
aula de biologia pré-medicina.

53
00:02:57,510 --> 00:03:00,721
Estou deliberadamente falhando em
faça sessões de trabalho com ele.

54
00:03:00,722 --> 00:03:03,724
Nós brincamos depois que ele ensina
coisas que eu já sei.

55
00:03:03,725 --> 00:03:06,518
Jesus... Como Matthew Sobvechik
conseguiu ensacar tal

56
00:03:06,519 --> 00:03:09,855
gostosa deliciosamente desequilibrada,
por ser o mais chato

57
00:03:09,856 --> 00:03:14,985
cara de merda nisso
o andar inteiro está além de mim.

58
00:03:14,986 --> 00:03:16,987
Bem, estou apaixonada por ele.

59
00:03:16,988 --> 00:03:19,865
Vamos lá, não tem como
você ama Matthew Sobvechik,

60
00:03:19,866 --> 00:03:21,575
o Pontiac asteca das pessoas.

61
00:03:21,576 --> 00:03:24,453
Lainey, você está fazendo sexo com
Matthew Sobvechik é basicamente

62
00:03:24,454 --> 00:03:28,123
a mesma coisa que eu dizendo
um aborígine na Austrália

63
00:03:28,124 --> 00:03:30,417
outback que ele está prestes a
ouvir os Beatles pelo

64
00:03:30,418 --> 00:03:32,711
primeira vez - e depois
Eu toco Blues Traveller.

65
00:03:32,712 --> 00:03:35,047
Isso é uma piada cruel porque eu vou
acabei de enganá-lo

66
00:03:35,048 --> 00:03:39,092
pensando que Blues Traveller é o
maior banda de todos os tempos.

67
00:03:39,093 --> 00:03:43,639
Ok, agora se você fosse dormir
com Matthew Sobvechik você vai

68
00:03:43,640 --> 00:03:46,642
ser viciado em mediocridade
para o resto da sua vida.

69
00:03:46,643 --> 00:03:50,437
E aquela vagina mal coberta
seu merece coisa melhor do que

70
00:03:50,438 --> 00:03:52,940
isso. Não
merece John Popper,

71
00:03:52,941 --> 00:03:56,693
merece John Lennon. OK?
Você me entende?

72
00:03:56,694 --> 00:04:01,698
Estou falando sobre, tipo,
o Álbum Branco. Não Gancho.

73
00:04:03,076 --> 00:04:04,826
Diga-me como é o sexo?

74
00:04:04,827 --> 00:04:07,663
- Oh meu Deus, você tem
tenho uma mente única.

75
00:04:07,664 --> 00:04:09,331
- Foda-se.
Ilumine-me.

76
00:04:09,332 --> 00:04:12,000
Você quer que eu te conte
como é o sexo, hein?

77
00:04:12,001 --> 00:04:14,962
- Diga-me.
- OK.

78
00:04:15,338 --> 00:04:17,047
É melhor você estar pronto.

79
00:04:17,048 --> 00:04:19,841
- Você está pronto?
- Sim.

80
00:04:19,842 --> 00:04:21,510
Sexo é como...

81
00:04:21,511 --> 00:04:24,012
beijando com todo o seu corpo.

82
00:04:24,013 --> 00:04:28,016
Experiência muito sensual.
É como injetar heroína

83
00:04:28,017 --> 00:04:32,354
de forma controlada ainda
ambiente úmido. Você sabe?

84
00:04:32,355 --> 00:04:35,399
Você sabe como é - é
como a Times Square à noite.

85
00:04:35,400 --> 00:04:40,028
Quero dizer apenas o certo
toque de perigo.

86
00:04:46,369 --> 00:04:48,328
Oh meu Deus.

87
00:04:48,329 --> 00:04:50,205
O que?

88
00:04:50,707 --> 00:04:53,292
Sim? Sim, sim, sim.
OK. Sim.

89
00:04:53,293 --> 00:04:55,752
Então, tecnicamente, não...

90
00:04:55,753 --> 00:04:58,964
- na verdade...
realmente já fiz isso...

91
00:04:58,965 --> 00:05:01,174
Por que você está rindo de mim?
Isso não é--

92
00:05:01,175 --> 00:05:02,342
Mas você é tão velho!

93
00:05:02,343 --> 00:05:05,387
Foda-se!
Eu não te chamei de virgem velha!

94
00:05:05,388 --> 00:05:08,473
Estou chocado.
Estou chocado. Você é tão fofo.

95
00:05:08,474 --> 00:05:12,227
Por que você está dando
eu merda? Você não pode obter o

96
00:05:12,228 --> 00:05:15,564
cara mais chato de
nosso dormitório para dormir com você.

97
00:05:15,565 --> 00:05:20,485
Você sabe, isso é ridículo.
Você é quem deveria ser--

98
00:05:24,115 --> 00:05:27,284
Sinto muito. Desculpe.

99
00:05:27,618 --> 00:05:30,287
Eu não queria ficar chateado, eu estava
apenas brincando com você.

100
00:05:30,288 --> 00:05:33,498
Achei que estávamos brincando.
Então eu estava brincando.

101
00:05:35,585 --> 00:05:40,881
Tudo isso foi muito romântico e
então você simplesmente estragou tudo.

102
00:05:44,260 --> 00:05:45,927
Era?

103
00:06:15,291 --> 00:06:17,709
Estou tão suado de repente.

104
00:06:21,714 --> 00:06:24,132
Você é incrível.

105
00:06:24,384 --> 00:06:27,594
Você vai dirigir um pouco
cara louco algum dia.

106
00:06:52,995 --> 00:06:54,371
Ei!

107
00:06:54,372 --> 00:06:57,541
Olá, Hanna!
Ana!

108
00:07:18,938 --> 00:07:19,855
Ana!

109
00:07:19,856 --> 00:07:20,856
Deixe-me em paz!

110
00:07:20,857 --> 00:07:23,650
- Vamos, eu posso fazer tudo isso
o caminho para o Brooklyn--

111
00:07:23,651 --> 00:07:25,694
Uau, fácil.
Fácil... Fácil...

112
00:07:25,695 --> 00:07:28,780
Ei, você me viu tirar
aquele táxi? Estilo Sydney Bristow!

113
00:07:28,781 --> 00:07:31,032
Graças a Deus você parou.
OK? Por favor. Por favor

114
00:07:31,033 --> 00:07:33,034
- Você é nojento!
- Ok, talvez você esteja certo.

115
00:07:33,035 --> 00:07:35,996
Você pode estar certo.
- Como você pôde transar com ela, Jake?

116
00:07:35,997 --> 00:07:37,956
Eu-Olha-
Uau!!

117
00:07:37,957 --> 00:07:40,375
- Como você pôde beijar
eu depois que você transou com ela!

118
00:07:40,376 --> 00:07:41,877
O que estamos fazendo no
meio da rua?

119
00:07:41,878 --> 00:07:46,131
- Porque espero que morramos, porra!
- Por favor, vamos.

120
00:07:46,883 --> 00:07:48,592
Vamos sair da rua, ok?

121
00:07:48,593 --> 00:07:50,886
Ok, olhe, olhe, olhe, olhe,
olha. Ei, ei, ei...

122
00:07:50,887 --> 00:07:54,848
Eu aprecio sua raiva,
Eu realmente quero, ok.

123
00:07:54,849 --> 00:07:57,976
E Deus sabe que eu poderia usar
o exercício, mas acredito

124
00:07:57,977 --> 00:08:00,979
existem exatamente três pontos
deveríamos discutir. OK?

125
00:08:00,980 --> 00:08:03,648
Em primeiro lugar, em nossa inicial
conversas sobre exclusividade,

126
00:08:03,649 --> 00:08:07,569
Lembro-me claramente de você dizendo
algo sobre permanecer casual.

127
00:08:07,570 --> 00:08:08,403
Sim?
- Eu só disse isso--

128
00:08:08,404 --> 00:08:10,697
Provavelmente porque você
pensei que era isso que eu queria

129
00:08:10,698 --> 00:08:11,406
ouvir. Sim?
- Sim!

130
00:08:11,407 --> 00:08:14,201
- OK. Bem... eu levando você
a sua palavra não me faz

131
00:08:14,202 --> 00:08:16,786
um idiota. Isso acontece
no entanto, faça de você um mentiroso.

132
00:08:16,787 --> 00:08:21,291
Você é um pedaço de merda--
- Ei, segundo segundo ponto. OK?

133
00:08:21,292 --> 00:08:23,668
Se você realmente, na verdade
queria monogamia,

134
00:08:23,669 --> 00:08:26,588
por que fazer sexo casual com
mim por três meses?

135
00:08:26,589 --> 00:08:28,507
Quero dizer, se você quiser
cultivar flores,

136
00:08:28,508 --> 00:08:31,801
você não os planta em um
armário. Então ou você é estúpido

137
00:08:31,802 --> 00:08:36,014
ou bem no fundo de você
também não quero monogamia.

138
00:08:36,015 --> 00:08:37,807
Você fodeu meu melhor amigo!

139
00:08:37,808 --> 00:08:40,435
O que me leva ao meu terceiro
e ponto final. Seu chefe

140
00:08:40,436 --> 00:08:45,524
reclamação não é que eu estraguei
alguém; foi com quem eu comi.

141
00:08:45,525 --> 00:08:47,150
É disso que se trata, certo?

142
00:08:47,151 --> 00:08:50,195
Tanto parecido com o
plano contra-intuitivo para

143
00:08:50,196 --> 00:08:52,781
garanta um exclusivo
relacionamento com um cara que

144
00:08:52,782 --> 00:08:55,075
você na verdade não
quero namorar - moi,

145
00:08:55,076 --> 00:08:57,827
seu problema comigo e com Sarah...
- Não diga o nome dela!

146
00:08:57,828 --> 00:09:01,748
- Seu problema conosco é puramente
impulsionado por uma insegurança social,

147
00:09:01,749 --> 00:09:06,419
para não falar de uma cultura
competição feminina infundida.

148
00:09:06,420 --> 00:09:11,633
Meu coração está com vocês, senhoras.
Bebê. Você é um péssimo mentiroso.

149
00:09:11,926 --> 00:09:14,135
Você não é estúpido.

150
00:09:14,136 --> 00:09:17,597
E ela não consegue segurar
uma vela para você.

151
00:09:17,682 --> 00:09:20,183
Podemos, por favor, ir para casa?

152
00:09:20,184 --> 00:09:21,768
Por favor?

153
00:09:21,769 --> 00:09:23,436
Você sabe, saia
essas roupas molhadas.

154
00:09:23,437 --> 00:09:27,023
Sequem um ao outro
usando fricção.

155
00:09:29,902 --> 00:09:30,777
Sim?

156
00:09:30,778 --> 00:09:33,488
- Sim.
- Bom,

157
00:09:39,036 --> 00:09:41,288
Você tem namorada, Charles?

158
00:09:41,289 --> 00:09:42,539
Não.

159
00:09:42,540 --> 00:09:44,958
Jogando em campo, né?

160
00:09:44,959 --> 00:09:48,712
Tenha cuidado, você sabe.

161
00:09:48,713 --> 00:09:50,630
Por que?

162
00:09:51,299 --> 00:09:54,467
não sei se tenho
hora de responder isso.

163
00:09:58,889 --> 00:10:01,891
Uau. O banheiro fede.

164
00:10:02,560 --> 00:10:04,102
Hum, do que estávamos falando?

165
00:10:04,103 --> 00:10:07,897
Então eu disse para Jack-
Eu disse Jack, Lainey e eu,

166
00:10:07,898 --> 00:10:11,401
estamos querendo comprar.
Talvez tenha um filho.

167
00:10:11,402 --> 00:10:13,403
Espero que esteja tudo bem com isso
A propósito, eu disse isso.

168
00:10:13,404 --> 00:10:15,572
Quero dizer, você não mudou seu
mente ou algo assim, não é?

169
00:10:15,573 --> 00:10:17,407
Porque eu sei que você não quer
casar, mas você sabe,

170
00:10:17,408 --> 00:10:19,618
Eu acho que é importante
assumir algum tipo de compromisso

171
00:10:19,619 --> 00:10:24,581
um ao outro e acho que comprar
um lugar, talvez Kensington,

172
00:10:24,582 --> 00:10:25,415
talvez Prospect Heights.

173
00:10:25,416 --> 00:10:28,793
E aí, pequena pepita, o que
você está fazendo com o notebook?

174
00:10:28,794 --> 00:10:31,379
Sam. eu tenho que ler
você alguma coisa.

175
00:10:31,380 --> 00:10:33,423
Você está escrevendo de novo?

176
00:10:33,424 --> 00:10:36,968
- Querida, isso é ótimo!
- Não... eu nunca escrevi.

177
00:10:36,969 --> 00:10:39,012
- Querida, sim!
- Foi um conto...

178
00:10:39,013 --> 00:10:41,598
- Sim, isso é ótimo!
Não, ouça. Ouvir.

179
00:10:41,599 --> 00:10:45,018
Eu quero te contar uma coisa;
olhe para mim. Olhe para mim, ok.

180
00:10:45,019 --> 00:10:48,730
Eu sei que você adora ensinar,
mas isso não é uma coisa real.

181
00:10:48,731 --> 00:10:49,356
Quero dizer, isso é ótimo.

182
00:10:49,357 --> 00:10:51,441
- Você pode, por favor, não
me interrompa enquanto leio isso,

183
00:10:51,442 --> 00:10:53,777
por favor. Apenas ouça.
Deixe-me passar por tudo isso.

184
00:10:53,778 --> 00:10:56,446
- Eu não acho
interrompê-lo, mas continue.

185
00:10:56,447 --> 00:10:57,572
- Não.
- Eu não.

186
00:10:57,573 --> 00:11:00,492
- Por favor, não interrompa.
- Eu adoraria ouvir isso.

187
00:11:00,493 --> 00:11:03,411
- Ok, senhor.
- Uau, eu.

188
00:11:04,330 --> 00:11:06,748
-Sam--
-Lainey.

189
00:11:08,501 --> 00:11:14,130
Meu terapeuta sugeriu que eu
participar de um programa de doze passos,

190
00:11:14,131 --> 00:11:17,967
para a recuperação de um amor
vício e obsessão romântica

191
00:11:17,968 --> 00:11:22,055
- Me desculpe, olá...
Você disse vício em amor?

192
00:11:22,056 --> 00:11:23,515
e obsessão romântica...

193
00:11:23,516 --> 00:11:26,309
- Querida, você pode
também enfrente isso,

194
00:11:26,310 --> 00:11:28,311
você é viciado em amor.
Huey Lewis.

195
00:11:28,312 --> 00:11:31,064
- Não, é Robert Palmer.
...que eu tive pela última vez

196
00:11:31,065 --> 00:11:33,983
dez anos. Como resultado eu tenho
consegui permanecer fiel

197
00:11:33,984 --> 00:11:36,945
você -nos últimos seis meses-
- Ok, deixe-me impedi-lo

198
00:11:36,946 --> 00:11:38,113
porque... eu sinto que...

199
00:11:38,114 --> 00:11:40,657
-Sam, estou tentando
para te contar uma coisa.

200
00:11:40,950 --> 00:11:41,741
Eu sei.

201
00:11:41,742 --> 00:11:43,243
Eu adoraria ouvir
o que você está me dizendo.

202
00:11:43,244 --> 00:11:44,703
Você pode ouvir o que
Estou dizendo para você?

203
00:11:44,704 --> 00:11:47,831
- Estou tentando--
Sim, estou ouvindo.

204
00:11:47,832 --> 00:11:50,875
Quero avançar em nosso
relacionamento de forma honesta.

205
00:11:50,876 --> 00:11:52,085
Eu sei isso. sendo honesto-

206
00:11:52,086 --> 00:11:56,464
honesto, crítico
avaliação é a base -

207
00:11:56,465 --> 00:11:59,426
Sam, eu te traí.

208
00:12:13,065 --> 00:12:15,316
Você me traiu?

209
00:12:18,654 --> 00:12:21,322
Querida...

210
00:12:21,323 --> 00:12:23,616
quantas vezes?

211
00:12:25,953 --> 00:12:28,037
Dezesseis...

212
00:12:32,752 --> 00:12:35,545
Eu nem conheço dezesseis caras.
Dezesseis caras?

213
00:12:35,546 --> 00:12:39,340
Não, o mesmo cara.
Dezesseis vezes.

214
00:12:40,676 --> 00:12:42,385
- Quem?
- Não importa quem.

215
00:12:42,386 --> 00:12:45,555
- Diga-me quem. Meu irmão?
- Não.

216
00:12:45,556 --> 00:12:47,474
- Foi meu irmão?
- Não.

217
00:12:47,475 --> 00:12:48,057
Foi meu irmão?

218
00:12:48,058 --> 00:12:49,893
Parar! Você sabe que eu não estou
interessado em seu irmão.

219
00:12:49,894 --> 00:12:53,229
Quem é tão gostoso?
Como é melhor que meu irmão!

220
00:12:53,230 --> 00:12:55,815
- Eu não vou te contar.
- Eu mereço saber.

221
00:12:55,816 --> 00:12:56,858
- Não.
- Eu mereço saber.

222
00:12:56,859 --> 00:12:59,903
Eu tenho recebido o dele
segunda porra de porções.

223
00:12:59,904 --> 00:13:03,823
Tenho sentido o gosto do suor dele.
De quem são os sucos que eu provei?

224
00:13:03,824 --> 00:13:04,282
Bruto...

225
00:13:04,283 --> 00:13:06,659
- Se eu tenho bebido o dele
sucos quero saber quem é.

226
00:13:06,660 --> 00:13:08,870
- Eu não vou
envolvê-lo nisso e fazer

227
00:13:08,871 --> 00:13:09,537
isso é pior para todos.

228
00:13:09,538 --> 00:13:14,417
Você envolveu meu irmão quando
você transou com ele dezesseis vezes!

229
00:13:14,418 --> 00:13:18,046
Quem pode dizer o que isso
maldito homem moreno...

230
00:13:18,047 --> 00:13:21,800
O quê? Saia daqui!
Saia daqui! Por favor!

231
00:13:21,801 --> 00:13:23,343
Por que você teve que
faça isso em público,

232
00:13:23,344 --> 00:13:25,261
você estava tentando me humilhar?
Veja! Veja!

233
00:13:25,262 --> 00:13:28,807
Ele está olhando! Estou envergonhado.
Você venceu! Estou humilhado.

234
00:13:28,808 --> 00:13:30,266
Eu era sagrado isso
você iria pirar.

235
00:13:30,267 --> 00:13:31,935
Sim, bem, você pensou certo.

236
00:13:31,936 --> 00:13:34,938
Prepare-se para um
clássico Sam enlouquece!

237
00:13:37,817 --> 00:13:41,027
Sam, espere. Desculpe. Por favor...

238
00:13:41,987 --> 00:13:43,196
Me desculpe...

239
00:13:43,197 --> 00:13:46,324
Eu quero fazer isso funcionar.
Estou tentando melhorar.

240
00:13:46,325 --> 00:13:49,494
Você não pode melhorar, Lainey...

241
00:13:49,495 --> 00:13:52,747
Você não é um viciado, ok.

242
00:13:55,668 --> 00:13:57,877
Você é apenas uma prostituta.

243
00:13:59,797 --> 00:14:02,465
Você é uma prostituta.

244
00:14:05,135 --> 00:14:08,137
Você é uma puta.

245
00:14:57,855 --> 00:15:03,026
Antes de fazer este programa,
Eu pensei que o amor era um sentimento.

246
00:15:03,027 --> 00:15:05,737
Mas isso é besteira.
Não é um sentimento,

247
00:15:05,738 --> 00:15:08,156
é uma decisão.
Como tudo mais.

248
00:15:08,157 --> 00:15:11,701
E agora vejo isso quando eu estava
meu vício eu tomei a decisão

249
00:15:11,702 --> 00:15:16,456
uma e outra vez para escolher
sexo acima da minha autoestima.

250
00:15:16,457 --> 00:15:18,708
E isso não significa que
Eu não gosto de sexo agora,

251
00:15:18,709 --> 00:15:21,753
isso não significa que
Eu não sou uma pessoa sexual. Galera.

252
00:15:21,754 --> 00:15:25,715
Eu não preciso trollar online,
procurando mulheres para transar.

253
00:15:25,716 --> 00:15:27,508
Eu não preciso foder
oito caras em uma noite!

254
00:15:27,509 --> 00:15:30,219
Não nego o que fiz.
Eu abraço meu passado.

255
00:15:30,220 --> 00:15:32,096
Sim, uma vez liguei para um
dos meus vizinhos no meio

256
00:15:32,097 --> 00:15:34,182
do dia em que ele estava
trabalho e disse pegue algumas camisinhas

257
00:15:34,183 --> 00:15:36,976
e me encontre lá
delicioso lugar de pretzel macio.

258
00:15:36,977 --> 00:15:40,313
Quem se importa? eu deixei
alguém colocou uma barra de proteína

259
00:15:40,314 --> 00:15:42,106
na minha bunda uma vez.
Problema.

260
00:15:42,107 --> 00:15:45,318
Eu invadi o meu supermercado
conta do Instagram e postou um

261
00:15:45,319 --> 00:15:48,363
foto do meu cu e digo
houve uma venda no idiota.

262
00:15:48,364 --> 00:15:52,408
E então disse venha e lamba
meu idiota se você for careca.

263
00:16:01,794 --> 00:16:04,963
De todos os bares de gin...

264
00:16:06,048 --> 00:16:08,007
De jeito nenhum.

265
00:16:08,509 --> 00:16:10,927
-Jake!
- Sim.

266
00:16:13,305 --> 00:16:16,766
Oh meu Deus.
Você estava naquela reunião?

267
00:16:16,767 --> 00:16:19,310
Oh sim. claro que era.
Uh-huh. eu tive que sair

268
00:16:19,311 --> 00:16:22,605
de lá embora.
Isso estava me deixando com muito tesão.

269
00:16:23,816 --> 00:16:27,151
Uau, já foi
quanto-doze anos?

270
00:16:27,152 --> 00:16:30,780
Eu acho que pode
na verdade, será mais longo, sim.

271
00:16:30,781 --> 00:16:33,032
Você parece bem.

272
00:16:33,117 --> 00:16:35,910
- Você também.
- Obrigado.

273
00:16:35,995 --> 00:16:38,621
Uau... a velha virgem.

274
00:16:38,622 --> 00:16:41,499
Você não quer dizer o
aquele que escapou?

275
00:16:41,500 --> 00:16:41,916
Pare...

276
00:16:41,917 --> 00:16:44,127
Não, a última coisa que me lembro
tivemos aquela noite incrível

277
00:16:44,128 --> 00:16:46,337
juntos e
você meio que...

278
00:16:46,338 --> 00:16:46,963
Desapareceu.

279
00:16:46,964 --> 00:16:50,675
Além disso, vocês estavam todos pendurados nisso
cara que morava ao meu lado

280
00:16:50,676 --> 00:16:53,094
o cara chato, Marcus--
- Mateus.

281
00:16:53,095 --> 00:16:55,930
- Isso mesmo.
Ouvi dizer que ele é uma médica agora.

282
00:16:55,931 --> 00:16:56,889
- Oh?
- Sim.

283
00:16:56,890 --> 00:17:00,351
Você já o viu por aí,
Presumo que sejam coisas de médico?

284
00:17:00,352 --> 00:17:02,437
- Você não é médico agora?
- Ah, eu não fiz isso.

285
00:17:02,438 --> 00:17:04,564
eu não acabei
indo para a faculdade de medicina.

286
00:17:04,565 --> 00:17:06,607
Eu ensino agora. Crianças.

287
00:17:06,608 --> 00:17:08,568
- Legal. Ótimo.
- Jardim de infância.

288
00:17:08,569 --> 00:17:11,487
- Tudo bem.
- Você? O que você faz?

289
00:17:11,488 --> 00:17:13,906
Um amigo e eu criamos isso
CDN e estamos vendendo para

290
00:17:13,907 --> 00:17:16,075
um provedor de mídia digital e -
você já está entediado?

291
00:17:16,076 --> 00:17:17,285
- Não.
- Você acabou de me perguntar.

292
00:17:17,286 --> 00:17:18,995
Eu sei. Desculpe. Eu tenho que--

293
00:17:18,996 --> 00:17:22,665
Responda a isso
texto de saque, presumo, certo?

294
00:17:22,750 --> 00:17:24,542
Ah, vamos lá, Lainey.

295
00:17:24,543 --> 00:17:25,918
Eu estava observando você lá.

296
00:17:25,919 --> 00:17:29,380
Eu vi você verificando seu
telefone a cada cinco minutos.

297
00:17:29,381 --> 00:17:30,923
Toda aquela tensão
em seus ombros.

298
00:17:30,924 --> 00:17:32,884
Pernas cruzadas.
Brincando com seu cabelo.

299
00:17:32,885 --> 00:17:34,510
- Por que você está aqui?
- Hum...

300
00:17:34,511 --> 00:17:35,303
Para pegar mulheres?

301
00:17:35,304 --> 00:17:38,598
Não, não. Céus não.
Não, não mulheres. Não.

302
00:17:38,599 --> 00:17:40,433
Só você, evidentemente.

303
00:17:41,560 --> 00:17:45,313
Te vejo por aí.
Espero que não aqui.

304
00:17:46,065 --> 00:17:47,899
Sim.

305
00:17:47,900 --> 00:17:50,526
Ei. Estou no Facebook.

306
00:17:51,070 --> 00:17:54,363
...que coisa estranha
para dizer em voz alta.

307
00:18:08,837 --> 00:18:13,758
- Eu tenho uma última pergunta--
Vamos. Vamos.

308
00:18:15,844 --> 00:18:18,471
Quando eu assino isso, o que acontece
para tudo que Xander

309
00:18:18,472 --> 00:18:20,932
e eu trabalhei.
Todo o conteúdo que criamos.

310
00:18:20,933 --> 00:18:23,768
Nós dissolvemos tudo
produto passado e atual.

311
00:18:23,769 --> 00:18:25,853
E você vai trabalhar
exclusivamente para nós.

312
00:18:25,854 --> 00:18:29,857
Sim. Certo?
Hora de se acalmar.

313
00:18:31,276 --> 00:18:31,859
Mas e se tivermos--

314
00:18:31,860 --> 00:18:35,988
Não! Eu vou direto
te matar se você não

315
00:18:35,989 --> 00:18:37,615
assine isto imediatamente.

316
00:18:37,616 --> 00:18:38,533
Xander, eu estou
cuidando de nós.

317
00:18:38,534 --> 00:18:40,701
Você está cuidando de nós? Não.
Estou cuidando de nós.

318
00:18:40,702 --> 00:18:42,703
- Você está sendo um idiota.
- É o seguinte, pessoal.

319
00:18:42,704 --> 00:18:44,956
Eu não negocio,
mas meus advogados sim.

320
00:18:44,957 --> 00:18:47,792
Então, se você quiser reabrir o
termos do contrato que é

321
00:18:47,793 --> 00:18:51,003
tudo bem, estou indo
para ir almoçar.

322
00:18:51,004 --> 00:18:53,631
Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem.

323
00:18:53,757 --> 00:18:55,258
OK.

324
00:18:56,426 --> 00:18:58,886
Você não precisa
vá almoçar ainda.

325
00:18:58,887 --> 00:19:00,805
Ok--

326
00:19:03,976 --> 00:19:07,395
Parabéns, rapazes.
Você está oficialmente esgotado.

327
00:19:07,396 --> 00:19:11,357
Foda-se, sim!
Oh meu Deus!

328
00:19:11,692 --> 00:19:14,026
Eu realmente pensei que você fosse
vou foder com isso.

329
00:19:14,027 --> 00:19:15,361
- Eu também.
- Eu realmente fiz.

330
00:19:15,362 --> 00:19:18,239
Ele fode tudo na vida.

331
00:19:18,240 --> 00:19:20,950
tenho dois lindos
crianças, ambos vão

332
00:19:20,951 --> 00:19:24,537
tem ridiculamente terrível
dentes; então você está usando aparelho,

333
00:19:24,538 --> 00:19:29,000
você está usando aparelho,
você está usando aparelho!

334
00:19:29,251 --> 00:19:33,421
Ei. Você vai almoçar?
Posso ir junto?

335
00:19:34,173 --> 00:19:35,423
Jantar talvez?

336
00:19:35,424 --> 00:19:36,883
Que tal um brunch com meu
pessoal, vocês vão adorar.

337
00:19:36,884 --> 00:19:40,928
Você é inteligente, bonito e agora
têm ações adquiridas até 2018,

338
00:19:40,929 --> 00:19:42,388
você pode ir buscar
qualquer mulher que você quiser.

339
00:19:42,389 --> 00:19:43,890
Realmente? Mas eu
ainda escolheria você.

340
00:19:43,891 --> 00:19:45,933
Por que? Porque eu aconteceu
estar na sua linha de visão?

341
00:19:45,934 --> 00:19:47,560
Possivelmente porque
você está desinteressado.

342
00:19:47,561 --> 00:19:49,854
Provavelmente porque você está
impressionante e bem sucedido.

343
00:19:49,855 --> 00:19:51,814
- Eu sou divorciado.
- Sua perda.

344
00:19:51,815 --> 00:19:52,273
Eu tenho um filho.

345
00:19:52,274 --> 00:19:54,483
Eu adoro crianças. As crianças me amam.
Basicamente sou uma criança.

346
00:19:54,484 --> 00:19:56,777
E eu não durmo
com meus funcionários.

347
00:19:56,778 --> 00:19:58,905
- Eu desisto!
- Adeus, Jacó.

348
00:19:58,906 --> 00:20:01,866
Parabéns.
- Obrigado.

349
00:20:01,950 --> 00:20:03,451
- Huh.
- O que?

350
00:20:03,452 --> 00:20:05,453
Paula é outra coisa, né?

351
00:20:05,454 --> 00:20:06,787
Sim. Ela realmente é.

352
00:20:06,788 --> 00:20:09,123
Ela estava me vibrando muito
difícil naquela reunião.

353
00:20:09,124 --> 00:20:09,957
Bem, você é um homem casado.

354
00:20:09,958 --> 00:20:11,459
Sim, eu sei.
Fiz questão de contar a ela.

355
00:20:11,460 --> 00:20:13,586
Porque eu não queria
ela se envergonhasse.

356
00:20:13,587 --> 00:20:15,671
Sim, isso é bom.
decepcione-a facilmente.

357
00:20:15,672 --> 00:20:17,256
Sim.

358
00:20:22,512 --> 00:20:26,098
Elaine?
Elaine Dalton?

359
00:20:26,099 --> 00:20:29,727
Sim, hum...
Desculpe. É Lainey.

360
00:20:29,728 --> 00:20:32,188
Só meu pai me chama de Elaine.

361
00:20:32,189 --> 00:20:34,941
Doutor Sobvechik
verei você agora.

362
00:20:42,658 --> 00:20:46,035
Você não tinha
para marcar uma consulta.

363
00:20:46,036 --> 00:20:50,248
Esta costumava ser a nossa mudança.
Eu fingindo ser um paciente.

364
00:20:53,168 --> 00:20:55,002
Você está ótimo.

365
00:20:55,003 --> 00:20:57,255
Já faz um tempo.

366
00:20:57,714 --> 00:21:00,633
Eu fico preocupado quando
você desaparece.

367
00:21:01,885 --> 00:21:03,427
Eu também.

368
00:21:03,428 --> 00:21:07,515
É muito bom ver você.
Sobre o que você quer falar?

369
00:21:07,975 --> 00:21:11,352
- Não posso mais te ver.
- Concordo.

370
00:21:13,146 --> 00:21:15,648
Sim, eu acho...

371
00:21:16,191 --> 00:21:17,566
precisamos acabar.

372
00:21:17,567 --> 00:21:19,777
Pedi a Emma em casamento.

373
00:21:19,778 --> 00:21:21,362
Ela continuou trazendo o assunto à tona.

374
00:21:21,363 --> 00:21:24,073
Eu pensei que era o
coisa certa a fazer.

375
00:21:26,827 --> 00:21:29,328
Você e Emma voltaram.

376
00:21:29,329 --> 00:21:32,456
Sim. Eu não te contei isso?

377
00:21:40,424 --> 00:21:42,049
Como está Sam?

378
00:21:42,050 --> 00:21:44,051
Ele é...

379
00:21:44,886 --> 00:21:46,095
tudo bem.

380
00:21:46,096 --> 00:21:47,722
Bom.

381
00:21:50,267 --> 00:21:52,768
Estou feliz que terminamos
isso cara a cara.

382
00:21:52,769 --> 00:21:55,062
Você estava certo em vir.

383
00:22:02,654 --> 00:22:04,196
Você poderia me fazer um favor?

384
00:22:04,197 --> 00:22:08,534
Você vai apagar seu
número do meu telefone?

385
00:22:09,995 --> 00:22:12,872
Eu não serei capaz de fazer isso.

386
00:23:06,927 --> 00:23:08,886
É isso que você quer, Elaine?

387
00:23:08,887 --> 00:23:14,392
Sim. Eu quero isso o tempo todo.
É tudo em que penso.

388
00:23:58,603 --> 00:24:02,189
Boa tarde. Doutor
Escritório de Sobvechik.

389
00:24:02,190 --> 00:24:05,985
Sinto muito, o médico
indisponível no momento.

390
00:24:06,987 --> 00:24:08,112
Ele vai se casar.

391
00:24:08,113 --> 00:24:10,656
Quem se casaria com ele?
Ela consentiu?

392
00:24:10,657 --> 00:24:14,160
Ela está em coma?
Quero dizer, quem é essa pessoa?

393
00:24:14,161 --> 00:24:18,164
Onde você a encontra? Algum tipo
tipo, site para pessoas

394
00:24:18,165 --> 00:24:20,499
que querem ter um horrível,
vida dolorosa...

395
00:24:20,500 --> 00:24:24,003
Eu acho que preciso parar de ter
sexo completamente por um tempo.

396
00:24:24,004 --> 00:24:26,172
Não, tudo bem.
O problema não é sexo.

397
00:24:26,173 --> 00:24:29,008
O problema é o Capitão Incrível
monopolizou sua vagina por

398
00:24:29,009 --> 00:24:30,926
tipo uma década e agora
você é uma pessoa pod.

399
00:24:30,927 --> 00:24:32,595
Mas talvez se eu não
fazer sexo...

400
00:24:32,596 --> 00:24:35,097
E tornar-se sexualmente anoréxica?
Não.

401
00:24:35,098 --> 00:24:36,348
O quê? Isso é uma coisa real?

402
00:24:36,349 --> 00:24:39,018
Sim, claro que é um
coisa real. Anorexia sexual.

403
00:24:39,019 --> 00:24:41,604
É como se privar
sexo por causa da baixa auto-estima,

404
00:24:41,605 --> 00:24:45,149
ou abuso ou outras merdas desagradáveis.
- Isso é ótimo.

405
00:24:45,150 --> 00:24:47,359
Essa é outra disfunção que eu
tem que se preocupar em se desenvolver.

406
00:24:47,360 --> 00:24:50,237
Já chega dessa merda.
Acabou, Jack.

407
00:24:50,238 --> 00:24:53,407
É o suficiente! Quero dizer,
você pode fazer muito melhor.

408
00:24:53,408 --> 00:24:56,494
Eu não me importo se é uma mulher
ou se for outra pessoa,

409
00:24:56,495 --> 00:24:59,121
qualquer coisa, menos o idiota.

410
00:24:59,247 --> 00:25:01,582
Eu me sinto como pessoas
estão olhando para nós.

411
00:25:01,583 --> 00:25:05,002
O cara com quem perdi minha virgindade
estava na minha reunião de viciados em sexo.

412
00:25:05,003 --> 00:25:06,170
O que você acha que isso significa?

413
00:25:06,171 --> 00:25:11,967
É um sinal. Você deveria
foda-se esse cara. Bastante.

414
00:25:12,219 --> 00:25:14,595
Eu não acho que todos deveriam
apenas fique correndo por aí, porra

415
00:25:14,596 --> 00:25:19,391
quer queira quer não, ok, no seu
caso específico, eu acho que você

416
00:25:19,392 --> 00:25:22,144
deveria foder aquele viciado em sexo.

417
00:25:24,231 --> 00:25:30,194
♪ Uma olhada no espelho e
Eu sei que a festa acabou. ♪

418
00:25:32,447 --> 00:25:34,782
Você tem batom nos dentes.

419
00:25:36,117 --> 00:25:36,784
Obrigado.

420
00:25:36,785 --> 00:25:38,077
Esta é minha esposa!
Este é Blainey.

421
00:25:38,078 --> 00:25:40,996
Lainey. Lainey - com um L.
O que há de errado com você.

422
00:25:40,997 --> 00:25:44,041
Traga aqui.
Nunca faça isso acabar.

423
00:25:44,042 --> 00:25:46,961
Essa é a Lainey!
LAINEY, Noemi.

424
00:25:46,962 --> 00:25:48,462
Esta é minha esposa!

425
00:25:48,463 --> 00:25:50,965
Tiros. Estou recebendo todo mundo
tiros. Tiros para todos os lados.

426
00:25:50,966 --> 00:25:51,757
Nós vamos continuar.

427
00:25:51,758 --> 00:25:54,051
Prateleira de cima, mano, porque
somos ricos como uma merda agora.

428
00:25:54,052 --> 00:25:55,928
Ok,
pare de gritar isso.

429
00:25:55,929 --> 00:25:57,429
- Rico pra caralho!
- Estou te dizendo,

430
00:25:57,430 --> 00:25:59,390
alguém vai assassinar
nós se você continuar gritando--

431
00:25:59,391 --> 00:26:03,936
- Eu não me importo. Estamos em uma situação legal
barra. Acabei de comprar um Tesla!

432
00:26:03,937 --> 00:26:05,813
Isso não é verdade.

433
00:26:05,814 --> 00:26:08,649
Estamos pegando emprestado um Tesla
para ver se gostamos.

434
00:26:08,650 --> 00:26:10,234
Escute, vocês estão...

435
00:26:10,235 --> 00:26:12,361
vocês estão dormindo
um com o outro?

436
00:26:12,362 --> 00:26:14,572
- Não!
- Ah, que bom. Oh meu Deus, que bom.

437
00:26:14,573 --> 00:26:15,406
Do que vocês estão falando?

438
00:26:15,407 --> 00:26:17,741
Estou dizendo a ela que não
fazer sexo com você!

439
00:26:17,742 --> 00:26:19,326
Ah, bem, você chegou tarde demais!

440
00:26:19,327 --> 00:26:22,288
Porque perdemos o nosso
virgindade um com o outro!

441
00:26:23,164 --> 00:26:25,457
- Você está falando sério.
- Você não sabia!

442
00:26:25,458 --> 00:26:26,208
Sim, eu disse a ele antes.

443
00:26:26,209 --> 00:26:28,252
- Todos nós sabíamos.
- Você não sabia!

444
00:26:28,253 --> 00:26:30,796
- Essa é uma bela história.
- Sim.

445
00:26:30,797 --> 00:26:32,256
- Verdadeiro romântico.
- Certo!

446
00:26:32,257 --> 00:26:34,675
Aqui vamos nós. Traga-o para dentro.
Para a virgindade!

447
00:26:34,676 --> 00:26:38,137
- À virgindade!
- Se perder.

448
00:26:40,765 --> 00:26:42,850
- Eu só vou
vá lá fora para um--

449
00:26:42,851 --> 00:26:45,769
- Noemi ainda tem
sua virgindade anal.

450
00:26:45,770 --> 00:26:46,395
Isso não é verdade.

451
00:26:46,396 --> 00:26:48,689
Muitos caras foram
lá em cima, só você não.

452
00:26:48,690 --> 00:26:50,107
Ah, espere, espere.
Garota, garota, garota -

453
00:26:50,108 --> 00:26:52,067
- Lainey, o nome dela é Lainey.
-Lainey, desculpe.

454
00:26:52,068 --> 00:26:53,235
Pergunta rápida antes
você sai pela porta,

455
00:26:53,236 --> 00:26:56,780
você é a razão pela qual meu
amigo Jake aqui é o maior

456
00:26:56,781 --> 00:26:59,116
vagabunda do mundo?

457
00:26:59,117 --> 00:27:00,993
- O que você está fazendo?
- Estou dizendo, tipo,

458
00:27:00,994 --> 00:27:03,495
ele enfia o pau assim
cada buraco pegajoso que ele encontra.

459
00:27:03,496 --> 00:27:05,039
- Isso não é verdade.
- É nojento.

460
00:27:05,040 --> 00:27:06,790
-Xander!
- Mas como se eu fosse jels.

461
00:27:06,791 --> 00:27:08,584
Vamos.

462
00:27:08,585 --> 00:27:10,044
- Não, só estou brincando.
- Não sei.

463
00:27:10,045 --> 00:27:11,045
Não sei.
- Estou brincando.

464
00:27:11,046 --> 00:27:12,546
Eu sei que não é você.
Eu sei que não é você.

465
00:27:12,547 --> 00:27:14,256
Eu sei que é porque
seu pai o molestou.

466
00:27:14,257 --> 00:27:15,174
- O que?
- O que?

467
00:27:15,175 --> 00:27:18,469
- Agora todo mundo sabe!
- Ele era um líder escoteiro.

468
00:27:18,470 --> 00:27:20,346
Mano, de nada.
De nada.

469
00:27:20,347 --> 00:27:23,223
- Como sou bem-vindo?
- Acabei de configurar isso para você!

470
00:27:23,224 --> 00:27:23,807
Para onde ela está indo?

471
00:27:23,808 --> 00:27:25,309
- Sim, não deixe
ela vá embora, cara.

472
00:27:25,310 --> 00:27:26,977
Cara, você tem
para persegui-la.

473
00:27:26,978 --> 00:27:29,438
- Eu sei.
- Ela é uma lagosta, cara.

474
00:27:29,439 --> 00:27:33,150
- OK. Tudo bem.
- Ela parece...

475
00:27:33,234 --> 00:27:34,485
incrível.
- Incrível!

476
00:27:34,486 --> 00:27:38,614
Olá, Lainey.
Onde você está indo?

477
00:27:38,615 --> 00:27:39,907
Sim, desculpe. Desculpe. Desculpe.

478
00:27:39,908 --> 00:27:42,618
Quero te agradecer por esta noite.
Foi ótimo.

479
00:27:42,619 --> 00:27:44,912
Basta entrar e ter
divirta-se com seus amigos.

480
00:27:44,913 --> 00:27:47,915
Eu acabei de fazer um FaceBook para você
porque pensei que eu deveria

481
00:27:47,916 --> 00:27:50,918
começar a namorar novamente, estou
tentando superar esse cara--

482
00:27:50,919 --> 00:27:52,920
Isso deveria ser um encontro?

483
00:27:54,172 --> 00:27:56,256
Ah merda, foi...

484
00:27:56,257 --> 00:27:59,426
Ah, inferno. Eu sou um idiota.
Me desculpe, eu sou um idiota.

485
00:27:59,427 --> 00:28:01,762
Me desculpe, eu não sabia. Eu--

486
00:28:01,763 --> 00:28:03,263
Ei, que tal
vamos a um encontro.

487
00:28:03,264 --> 00:28:04,723
Este é um encontro agora.
- Nós vamos sair--

488
00:28:04,724 --> 00:28:06,517
- Ah, agora é...
- Sim, é um encontro.

489
00:28:06,518 --> 00:28:07,726
Vamos a um encontro.
Isso é bom.

490
00:28:07,727 --> 00:28:10,938
Vou entrar, vou pegar meu
jaqueta então eu vou sair e

491
00:28:10,939 --> 00:28:13,524
vamos namorar.

492
00:28:13,525 --> 00:28:16,068
Matthew Sobvechik?
O cara tinha todo o charme

493
00:28:16,069 --> 00:28:17,528
de um Etch-a-Sketch quebrado.

494
00:28:17,529 --> 00:28:20,447
- É tão libertador
conte a alguém sobre isso

495
00:28:20,448 --> 00:28:21,156
quem realmente o conhece.

496
00:28:21,157 --> 00:28:22,908
Ok, você vai ter
para me explicar isso.

497
00:28:22,909 --> 00:28:25,994
Quero dizer, ele está fazendo as malas? Huh?
É isso que está acontecendo?

498
00:28:25,995 --> 00:28:26,787
Dá gorjeta em centenas?

499
00:28:26,788 --> 00:28:28,080
Leia o Polar para você
Expressar antes de dormir?

500
00:28:28,081 --> 00:28:30,457
Você sabe, é lindo
média, na verdade.

501
00:28:30,458 --> 00:28:34,461
Ah, droga!
Até o lixo dele é chato.

502
00:28:34,462 --> 00:28:36,964
Maldito idiota chato!

503
00:28:37,048 --> 00:28:39,174
Isso é tão estranho, e
você é uma pegadinha! É verdade.

504
00:28:39,175 --> 00:28:42,428
Você sabe, estou falando sério.
Você tem um vocabulário forte.

505
00:28:42,429 --> 00:28:46,682
Você parece uma dinamite em uma regata.
É só... o que acontece?

506
00:28:46,683 --> 00:28:48,517
eu acho...

507
00:28:50,145 --> 00:28:54,898
Eu acho, eu apenas pensei
eventualmente ele me escolheria.

508
00:28:55,775 --> 00:28:57,484
E então eu sempre o escolhi.

509
00:28:57,485 --> 00:29:00,904
Se ele mandasse uma mensagem eu pensaria
de uma desculpa. Eu mentiria, eu...

510
00:29:00,905 --> 00:29:02,990
Isso é psicótico.

511
00:29:02,991 --> 00:29:04,116
Obrigado.

512
00:29:04,117 --> 00:29:04,992
Bem, quero dizer, é
não é sua culpa.

513
00:29:04,993 --> 00:29:09,830
Você sabe, dizem às meninas
algum dia eles encontrarão o Único.

514
00:29:09,831 --> 00:29:11,915
O que eles não contam para vocês é
que The One pode ser um completo

515
00:29:11,916 --> 00:29:15,043
maldito idiota com um chato
pênis de heroína que transforma todos vocês

516
00:29:15,044 --> 00:29:16,587
em um viciado em sexo.
Isso é o que eles--

517
00:29:16,588 --> 00:29:18,756
- Não sou viciado em sexo.
- Oh sim. Sim. Nem eu.

518
00:29:18,757 --> 00:29:21,008
- Fui a algumas reuniões
porque meu terapeuta sugeriu

519
00:29:21,009 --> 00:29:25,846
que eu vá, que isso possa ajudar.
Mas isso não aconteceu, então parei.

520
00:29:25,847 --> 00:29:28,182
- OK.
- Qual é a sua desculpa?

521
00:29:28,183 --> 00:29:29,183
- Meu?
- Sim.

522
00:29:29,184 --> 00:29:31,477
Minha namorada disse que se eu não fizesse
vá, ela terminaria comigo.

523
00:29:31,478 --> 00:29:34,938
Então fui a uma reunião.
Ela terminou comigo de qualquer maneira.

524
00:29:35,023 --> 00:29:35,856
Estou curado.

525
00:29:35,857 --> 00:29:38,609
Bem, por que ela queria que você fosse?

526
00:29:41,863 --> 00:29:48,202
Ela... alguns sugeriram
que eu tenho um pouco

527
00:29:48,203 --> 00:29:49,912
um problema em permanecer fiel...

528
00:29:49,913 --> 00:29:54,416
por longos períodos de tempo...
ou possivelmente de todo. Eu acho.

529
00:29:54,501 --> 00:29:56,502
E tudo sai.

530
00:29:56,503 --> 00:30:01,256
Olha, quando eu chegar ao
percepção de que estou com-

531
00:30:01,257 --> 00:30:04,218
a garota errada, eu não
saiba como acabar com isso.

532
00:30:04,219 --> 00:30:07,930
Então você sabota isso
dormindo com outras pessoas.

533
00:30:07,931 --> 00:30:09,264
Sim. Exatamente, sim.

534
00:30:09,265 --> 00:30:12,142
Obviamente eles ficam chateados,
mas então vem o grande e velho

535
00:30:12,143 --> 00:30:15,020
ladainha de tipo 'você é
medo de se comprometer' e é como

536
00:30:15,021 --> 00:30:16,939
'não, eu só não quero
para me comprometer com você.

537
00:30:16,940 --> 00:30:19,858
Mas não posso dizer isso, porque
isso é como maldade em cima de maldade.

538
00:30:19,859 --> 00:30:22,152
Então é não, não, não.
Não é você, sou eu.

539
00:30:22,153 --> 00:30:25,030
Eu não gosto de você.

540
00:30:25,031 --> 00:30:26,949
Você sabe, assim.
- Sim, isso é duro.

541
00:30:26,950 --> 00:30:28,659
Isso é duro, certo.
Você não pode dizer isso.

542
00:30:28,660 --> 00:30:30,994
Então, em vez disso, prefiro
apenas diga algo como:

543
00:30:30,995 --> 00:30:33,956
'Eu comi sua irmã.'
- Muito melhor.

544
00:30:33,957 --> 00:30:35,040
Bem, é honesto.

545
00:30:35,041 --> 00:30:37,793
Você tem que foder a irmã
para que funcione.

546
00:30:37,794 --> 00:30:38,710
É como se eu preferisse -

547
00:30:38,711 --> 00:30:40,337
Seja o cara mau do que
diga a verdade.

548
00:30:40,338 --> 00:30:41,129
Ver. Você entende.

549
00:30:41,130 --> 00:30:44,091
Sim. Mas sou psicótico.

550
00:30:44,467 --> 00:30:47,135
Mas como um
psicótico acessível.

551
00:30:47,136 --> 00:30:48,846
Essa é a coisa que eu não
acho que mencionei anteriormente.

552
00:30:48,847 --> 00:30:51,849
- Você gosta disso?
- Sim, é como Ted Bundy.

553
00:30:51,850 --> 00:30:54,726
Você não pode entrar em uma van
sendo apenas um idiota.

554
00:30:54,727 --> 00:30:58,105
Você tem que ter um
certa maneira sobre você.

555
00:30:58,106 --> 00:30:58,939
...apetites?

556
00:30:58,940 --> 00:31:00,691
- Isso seria -
Isso seria alguma coisa.

557
00:31:00,692 --> 00:31:03,318
- Sim, sim, sim.
- Estou com fome de novo.

558
00:31:03,319 --> 00:31:04,528
Já?

559
00:31:05,446 --> 00:31:07,531
Você sabe, isso é
Dim Sum para você.

560
00:31:07,532 --> 00:31:09,658
Tenho lanches em casa.
Eu tenho--

561
00:31:09,659 --> 00:31:11,952
Isso é na verdade -
este é o meu trem.

562
00:31:11,953 --> 00:31:12,786
O que aqui? Oh sim?

563
00:31:12,787 --> 00:31:14,246
- Sim, sim, sim.
- Tudo bem.

564
00:31:14,247 --> 00:31:16,373
- Então provavelmente estou
vai pegar a estrada.

565
00:31:16,374 --> 00:31:19,668
- Sim.
-Jake, obrigado.

566
00:31:20,962 --> 00:31:23,380
Nós fizemos isso.
Este foi um bom encontro.

567
00:31:23,381 --> 00:31:24,006
Fizemos o encontro.

568
00:31:24,007 --> 00:31:26,884
- Acho que foi a primeira vez que
acho que pode ter sido o

569
00:31:26,885 --> 00:31:29,344
primeiro encontro em que estive
então eu realmente não tenho muito o que fazer

570
00:31:29,345 --> 00:31:31,013
compará-lo com, mas
parecia sólido.

571
00:31:31,014 --> 00:31:33,015
Bom. OK.

572
00:31:33,808 --> 00:31:35,309
Merda...

573
00:31:35,310 --> 00:31:37,060
O quê?

574
00:31:37,854 --> 00:31:39,897
Eu- eu quero te foder.

575
00:31:39,898 --> 00:31:42,024
- O que? Isso é tão--
- Eu sei...

576
00:31:42,025 --> 00:31:44,401
- Não!
- O que você quer dizer com não?

577
00:31:44,527 --> 00:31:47,487
O que eu fiz?
Pare de querer!

578
00:31:47,488 --> 00:31:49,281
É meio difícil.
Quero dizer, olhe para você.

579
00:31:49,282 --> 00:31:51,867
Quero dizer, você é tão bonita e
você está vulnerável e é só

580
00:31:51,868 --> 00:31:53,869
como você poderia muito bem ser
usando uma placa que diz:

581
00:31:53,870 --> 00:31:54,703
Resolver meus problemas
com seu pênis!

582
00:31:54,704 --> 00:31:56,872
Jake, acabamos de passar o tempo todo
noite falando sobre como nós

583
00:31:56,873 --> 00:31:59,541
estragar todo sexo
relacionamento que já tivemos.

584
00:31:59,542 --> 00:32:03,503
Eu sei direito.
E ainda assim aqui estou, querendo...

585
00:32:03,504 --> 00:32:06,423
Então talvez tenhamos que
apenas sejam amigos.

586
00:32:06,424 --> 00:32:08,884
Sim. Esse é o maduro,
coisa responsável

587
00:32:08,885 --> 00:32:12,846
fazer um pelo outro e
nós mesmos, sim, eu concordo.

588
00:32:12,847 --> 00:32:14,181
Ok, mas temos que
crie um sistema,

589
00:32:14,182 --> 00:32:16,683
se vamos ser amigos, e
Eu quero ser bons amigos--

590
00:32:16,684 --> 00:32:21,563
É justo. Então talvez nós surjamos
com uma palavra segura para se estivermos

591
00:32:21,564 --> 00:32:24,024
tendo tensão sexual e
então vamos parar com o que quer que seja...

592
00:32:24,025 --> 00:32:26,526
Se você está fazendo algo sexy
ou estou fazendo algo sexy.

593
00:32:26,527 --> 00:32:27,903
- Sentindo-se atraído.
- É mútuo?

594
00:32:27,904 --> 00:32:29,947
Então é mútuo?
Você está dizendo que é mútuo?

595
00:32:29,948 --> 00:32:31,907
- Poderia ser mútuo.
- Isso é um sim.

596
00:32:31,908 --> 00:32:34,534
Posso ou não ter que usar
a palavra. Teremos que ver.

597
00:32:34,535 --> 00:32:36,578
Ok, tudo bem.
Bem, diga isso por mim.

598
00:32:36,579 --> 00:32:40,499
- Sim. Qualquer coisa. eu farei
qualquer coisa. Você escolhe e sim.

599
00:32:40,500 --> 00:32:42,584
- É abacate.
- Não. Não posso fazer isso.

600
00:32:42,585 --> 00:32:44,753
Não. É um veto imediato?

601
00:32:44,754 --> 00:32:46,672
Quero dizer, é muito sexual.
É muito sexual.

602
00:32:46,673 --> 00:32:49,091
- Abacate é muito sexual?
- Ah, sim, sim, sim.

603
00:32:49,092 --> 00:32:51,009
Quero dizer, você tem que
veja como eu como um abacate

604
00:32:51,010 --> 00:32:54,304
e você vai ficar assim
você sabe, faça isso comigo.

605
00:32:54,472 --> 00:32:55,055
Guam.

606
00:32:55,056 --> 00:32:57,015
- Guam, como o país Guam?
Não! Não.

607
00:32:57,016 --> 00:32:59,434
Eu conheci uma garota cujo pai era
de Guam e ela literalmente teve

608
00:32:59,435 --> 00:33:02,688
um dos melhores corpos naturais
que já vi na minha vida.

609
00:33:02,689 --> 00:33:03,230
Salada de macarrão.

610
00:33:03,231 --> 00:33:06,149
Salada de macarrão?
isso é uma coisa de sexo.

611
00:33:06,150 --> 00:33:06,483
O que?

612
00:33:06,484 --> 00:33:08,402
Isso é um bando de caras
colocando paus flácidos

613
00:33:08,403 --> 00:33:10,988
boca de alguém.
Isso é chamado de salada de macarrão.

614
00:33:10,989 --> 00:33:12,614
Isso não é uma coisa.

615
00:33:12,615 --> 00:33:14,866
Quero dizer, é absolutamente uma coisa.

616
00:33:14,867 --> 00:33:16,576
Eu sei que é uma coisa.
Acesse noodlesalad.org

617
00:33:16,577 --> 00:33:18,954
Agora eu sinto que você está
apenas tentando encontrar problemas.

618
00:33:18,955 --> 00:33:21,456
Eu argumentaria que
você está apenas sugerindo

619
00:33:21,457 --> 00:33:24,126
coisas que só podem ser
percebido como sexual.

620
00:33:24,127 --> 00:33:26,461
- Ok, então é preciso
ser mais violento.

621
00:33:26,462 --> 00:33:27,963
- Sim.
- Dick em uma ratoeira!

622
00:33:27,964 --> 00:33:29,673
- Caramba! O que é aquilo?
- Oh!

623
00:33:29,674 --> 00:33:31,258
- Isso é horrível!
Você não gosta disso?

624
00:33:31,259 --> 00:33:32,134
- Não!
- É esse.

625
00:33:32,135 --> 00:33:33,844
- O que?
- Vamos abreviar para Ratoeira.

626
00:33:33,845 --> 00:33:37,389
- Obrigado. Adeus.
- Ratoeira? Tudo bem. Adeus.

627
00:33:37,390 --> 00:33:40,517
- Estou indo. Eu estou indo em frente.
- Sim. Viva no limite.

628
00:33:40,518 --> 00:33:44,062
- Boa noite.
Cuidadoso. Tchau.

629
00:33:45,148 --> 00:33:46,940
Tchau.
- Tchau.

630
00:33:46,941 --> 00:33:47,941
♪ Seu rosto
certamente irá mostrar isso,

631
00:33:47,942 --> 00:33:51,486
Se você está feliz e você
saiba disso, bata palmas! ♪

632
00:33:51,487 --> 00:33:52,446
Sim!

633
00:33:52,447 --> 00:33:56,324
Bom canto. Bom. Tudo bem,
jogo grátis. Todo mundo joga.

634
00:33:56,534 --> 00:33:57,951
Ei, ei, ei, ei.

635
00:33:57,952 --> 00:33:59,578
Lyle, não, não, não, não.

636
00:33:59,579 --> 00:34:01,872
Alexander pegou a bola primeiro.

637
00:34:01,873 --> 00:34:03,498
Por que você tirou isso dele?

638
00:34:03,499 --> 00:34:08,045
Ei, não. Você tem que usar
suas palavras. Nós não fazemos isso.

639
00:34:08,046 --> 00:34:10,422
- Um dos meus alunos
me lembra você.

640
00:34:10,423 --> 00:34:13,842
Ele é devastadoramente bonito?

641
00:34:14,218 --> 00:34:15,844
Ele me lembra de nós.

642
00:34:15,845 --> 00:34:17,846
Ele não tem ninguém para brincar
com e fica com raiva.

643
00:34:17,847 --> 00:34:22,476
Então ninguém quer brincar com ele
porque ele está com raiva o tempo todo.

644
00:34:23,519 --> 00:34:24,352
Sem datas, hein?

645
00:34:24,353 --> 00:34:26,521
- Não conheci ninguém.
Tenho estado ocupado.

646
00:34:26,522 --> 00:34:30,275
Estudando para os MCATs,
você sabe. Você?

647
00:34:30,276 --> 00:34:32,694
Nada. Nada.

648
00:34:33,529 --> 00:34:35,280
Você mandou uma mensagem para Voldemort?

649
00:34:35,281 --> 00:34:37,157
Tentando me distrair.

650
00:34:37,158 --> 00:34:42,245
Às vezes eu me visto de lingerie
apenas para sentir alguma coisa.

651
00:34:42,246 --> 00:34:43,997
Uau, ratoeira.

652
00:34:43,998 --> 00:34:47,125
Você deveria me mandar uma mensagem
você quer mandar uma mensagem para ele.

653
00:34:47,710 --> 00:34:49,878
Sinto falta do seu pau na minha boca.

654
00:34:49,879 --> 00:34:53,048
Sinto falta do jeito que você
sinta-se em cima de mim.

655
00:34:53,049 --> 00:34:55,092
Sinto falta de fazer você gozar.

656
00:34:55,093 --> 00:34:58,887
- Uau, desde quando você é
estrela pornô com gramática matadora?

657
00:34:58,888 --> 00:35:00,472
É assim que eu mando mensagens para ele.

658
00:35:00,473 --> 00:35:02,724
- Ok, bem, você está
mandando estrela pornô

659
00:35:02,725 --> 00:35:04,017
vibrações em vez de vibrações de Lainey.

660
00:35:04,018 --> 00:35:06,937
- Você é quem fala.
Você é completamente diferente

661
00:35:06,938 --> 00:35:08,980
cara comigo do que
com outras senhoras.

662
00:35:08,981 --> 00:35:09,564
Isso não é verdade.

663
00:35:09,565 --> 00:35:12,150
- Se você quer que alguém caia
para você, você tem que ser você.

664
00:35:12,151 --> 00:35:14,736
- Sim, acho que não
gosto de mim o suficiente para apresentar

665
00:35:14,737 --> 00:35:16,613
ele para outras pessoas.

666
00:35:16,739 --> 00:35:18,198
Noite.

667
00:35:24,247 --> 00:35:26,540
Isso foi divertido.

668
00:35:28,668 --> 00:35:31,962
- Boa noite.
- Boa noite.

669
00:37:02,637 --> 00:37:03,762
Ele parecia tão normal.

670
00:37:03,763 --> 00:37:06,765
Como se ele nem tivesse notado
paramos de dormir juntos.

671
00:37:06,766 --> 00:37:07,807
Não, não. Ele percebeu.

672
00:37:07,808 --> 00:37:09,392
Ele simplesmente não está pensando
sobre isso da mesma maneira.

673
00:37:09,393 --> 00:37:12,312
Certo. Certo, ótimo.
Eu sou uma vagabunda culpada e ele fica

674
00:37:12,313 --> 00:37:16,900
ser um alfa sem coração
homem que corre!

675
00:37:16,901 --> 00:37:18,735
Não! Não é isso mesmo.
Para Sobvechik,

676
00:37:18,736 --> 00:37:22,364
você é o mais difícil
droga na festa mais legal.

677
00:37:22,365 --> 00:37:23,990
Em um segundo ele tem
tomar uma decisão;

678
00:37:23,991 --> 00:37:26,701
vou para casa agora ou cancelo
tudo amanhã.

679
00:37:26,702 --> 00:37:29,120
Você sabe, sem pré-meditação
significa não haver pós-meditação.

680
00:37:29,121 --> 00:37:31,748
Não é como se daqui a alguns meses
agora ele está pensando, meu Deus,

681
00:37:31,749 --> 00:37:33,750
Eu me pergunto como está o crack?

682
00:37:33,751 --> 00:37:36,419
Ou espero que a cocaína
não está bravo comigo!

683
00:37:36,420 --> 00:37:39,381
Você sabe. Nenhum cara pensa assim
isso. Exceto Aaron Sorkin.

684
00:37:39,382 --> 00:37:41,216
Você está dizendo que eu estou
crack de cocaína?

685
00:37:41,217 --> 00:37:42,425
Sim. Não venda
você mesmo é curto.

686
00:37:42,426 --> 00:37:44,803
Não teríamos
Ala Oeste sem você.

687
00:37:44,804 --> 00:37:45,679
O que há de errado comigo?

688
00:37:45,680 --> 00:37:48,431
- Não há nada de errado com você. São
você está brincando comigo? Você é ótimo.

689
00:37:48,432 --> 00:37:52,269
Quero dizer, você é engraçado,
você é sexy, você é legal,

690
00:37:52,270 --> 00:37:53,853
tipo...
Ah... -

691
00:37:53,854 --> 00:37:56,106
O quê? Você corre
sem elogios?

692
00:37:56,107 --> 00:37:58,066
Sim. Não. Você
lembra daquela garota, Renée?

693
00:37:58,067 --> 00:38:00,777
- Tive um momento espetacular
com você ontem à noite.

694
00:38:00,778 --> 00:38:01,778
Estou almoçando.

695
00:38:01,779 --> 00:38:03,321
Tentei ligar para você.

696
00:38:03,322 --> 00:38:05,407
Você já pensou
sobre fazer uma viagem?

697
00:38:05,408 --> 00:38:07,951
Pelo menos responda para que eu saiba
você está vivo e bem.

698
00:38:07,952 --> 00:38:09,411
GIF de um panda dançando!

699
00:38:09,412 --> 00:38:10,662
Sério - você está bem?

700
00:38:10,663 --> 00:38:11,955
Eu estava no metrô,
você me mandou uma mensagem?

701
00:38:11,956 --> 00:38:14,124
Foda-me e então me ignore...
Que legal, Jake!

702
00:38:14,125 --> 00:38:16,626
Foto de um cachorro
vestido de nazista!

703
00:38:16,627 --> 00:38:17,627
Eu tenho clamídia...

704
00:38:17,628 --> 00:38:18,670
Ok, eu estava brincando!!!

705
00:38:18,671 --> 00:38:20,547
Mas eu tenho HPV...
e espero que seja esse

706
00:38:20,548 --> 00:38:25,468
isso dá câncer de pau.
Emoji de um coração. xxx Renée.

707
00:38:25,761 --> 00:38:27,137
Bem, isso é normal.

708
00:38:27,138 --> 00:38:29,306
Você perseguiu alguém ativamente
hoje, sua percepção de

709
00:38:29,307 --> 00:38:31,266
normal pode ser um
um pouco distorcido, meu caro.

710
00:38:31,267 --> 00:38:35,228
Ok, você dormiu com ela.
Balançou a cara.

711
00:38:35,229 --> 00:38:36,313
Sim. Com meu corpo.

712
00:38:36,314 --> 00:38:37,063
Você não ligou para ela.

713
00:38:37,064 --> 00:38:38,982
Perdi meu telefone em um táxi.

714
00:38:38,983 --> 00:38:40,650
E você libertou sua Khaleesi.

715
00:38:40,651 --> 00:38:43,403
Espere. Você quer dizer como
Khaleesi de Game of Thrones?

716
00:38:43,404 --> 00:38:48,325
Sim. Ou A) fazemos
vários bebês com você ou

717
00:38:48,326 --> 00:38:51,286
B) cortamos seu pau.

718
00:38:51,746 --> 00:38:52,120
Jesus...

719
00:38:52,121 --> 00:38:55,582
Eu estou com os dedos cruzados
aqui para uma opção C.

720
00:38:55,583 --> 00:38:58,001
C) Você a acalma.

721
00:38:58,002 --> 00:38:59,836
E como você
apaziguar seu Khaleesi?

722
00:38:59,837 --> 00:39:03,423
Eu gasto cerca de um
um mês de aluguel sobre isso.

723
00:39:06,552 --> 00:39:07,260
O que você acha?

724
00:39:07,261 --> 00:39:11,181
Sim, quero dizer, você deveria
definitivamente use coisas por cima.

725
00:39:11,182 --> 00:39:14,351
Belo neg.
Ratoeira.

726
00:39:27,073 --> 00:39:30,325
Ei, você alcançou
Lainey. Deixe um recado.

727
00:39:30,326 --> 00:39:32,118
Ei cara, sou eu. eu
não ouvi falar de você em um

728
00:39:32,119 --> 00:39:34,662
enquanto isso eu vou adivinhar
você finalmente fodeu Jake

729
00:39:34,663 --> 00:39:36,373
ou você entrou na faculdade de medicina.

730
00:39:36,374 --> 00:39:40,877
De qualquer forma, mazel tov. Feliz
Hannukah ou seja lá o que for...

731
00:39:41,670 --> 00:39:44,172
Basta escolher uma TV
e podemos sair daqui.

732
00:39:44,173 --> 00:39:44,839
Então me conte o que aconteceu.

733
00:39:44,840 --> 00:39:47,967
Ah, certo. Ok, então eu estive
vendo essa garota Thea, tudo bem.

734
00:39:47,968 --> 00:39:50,720
Ela é negra. E--
- Espere. Parar!

735
00:39:50,721 --> 00:39:54,724
Essa história termina com você
fazendo algo super racista?

736
00:39:55,059 --> 00:39:56,309
Oh meu Deus. Não!

737
00:39:56,310 --> 00:39:59,729
Por que você está dizendo
eu ela é negra?

738
00:39:59,855 --> 00:40:00,397
Não sei. Eu--

739
00:40:00,398 --> 00:40:03,817
Eu só estou tentando te dar
uma imagem mental, só isso.

740
00:40:04,485 --> 00:40:07,320
OK. Racista. Continue.

741
00:40:07,321 --> 00:40:09,280
OK. Bem, vamos ver um filme.
Durante o dia.

742
00:40:09,281 --> 00:40:12,492
E ela é super inteligente e legal
e também lindo, mas eu faço o que

743
00:40:12,493 --> 00:40:15,161
falamos sobre: eu faço
não durma com ela.

744
00:40:15,162 --> 00:40:17,163
Você é tão forte.
Estou tão orgulhoso.

745
00:40:17,164 --> 00:40:20,583
Ei. Nem todos nós podemos permanecer
celibatário por um ano, tudo bem.

746
00:40:20,584 --> 00:40:22,419
Estou apenas esperando
para o cara certo.

747
00:40:22,420 --> 00:40:25,046
O cara branco?
De quem é racista agora...

748
00:40:25,047 --> 00:40:27,715
- O cara certo.
- Ah, o cara certo.

749
00:40:27,716 --> 00:40:29,300
Oh, aquele que você esperou
por dez anos.

750
00:40:29,301 --> 00:40:32,053
Esse cara certo? Você sabe,
ele está casado agora - aquele?

751
00:40:32,054 --> 00:40:33,430
O que estamos fazendo
neste corredor?

752
00:40:33,431 --> 00:40:35,140
Posso terminar minha história, por favor?

753
00:40:35,141 --> 00:40:39,561
Espero quatro dias e então
ligue para ela e saímos novamente.

754
00:40:39,562 --> 00:40:40,687
Tudo bem? Sem sexo.

755
00:40:40,688 --> 00:40:44,274
Quero dizer, nós ficamos, mas eu não,
tipo, toque nela ou algo assim.

756
00:40:44,275 --> 00:40:44,732
Incrível.

757
00:40:44,733 --> 00:40:46,693
Então eu ligo para ela por último
noite, e eu fico tipo:

758
00:40:46,694 --> 00:40:49,112
Ei, você quer ir ver o
novo filme de Wes Anderson?

759
00:40:49,113 --> 00:40:52,699
- Eca.
- O que? E então ela fica tipo:

760
00:40:52,700 --> 00:40:53,992
Jake. O que você está fazendo?

761
00:40:53,993 --> 00:40:56,870
- E eu digo, ah, claro.
Wes Anderson é tão

762
00:40:56,871 --> 00:40:59,456
coisa estúpida de cara branco
sugerir, você sabe.

763
00:40:59,457 --> 00:41:01,916
Ok, racista.
E também burro. Sim.

764
00:41:01,917 --> 00:41:03,960
Vocês dois precisam de ajuda?

765
00:41:03,961 --> 00:41:07,130
Não, estamos bem. Ela apenas leva
um tempo para tomar uma decisão.

766
00:41:07,131 --> 00:41:08,798
- Eu faço.
- Sim, você entendeu.

767
00:41:08,799 --> 00:41:11,509
E então eu estou tipo, bem, você
quer ir ver outra coisa?

768
00:41:11,510 --> 00:41:12,093
E então ela diz:

769
00:41:12,094 --> 00:41:15,430
- Por que ainda não fizemos sexo?
Você só quer ser amigo?

770
00:41:15,431 --> 00:41:18,683
Porque honestamente, eu
tenha amigos suficientes.

771
00:41:18,684 --> 00:41:20,894
Onde você está agora?

772
00:41:32,865 --> 00:41:35,200
Isso foi incrível.

773
00:41:35,367 --> 00:41:36,868
Oh meu Deus...

774
00:41:36,869 --> 00:41:39,537
Ah, meu Deus...

775
00:41:39,872 --> 00:41:42,540
Desculpe se fiz muito barulho,
mas isso foi tipo...

776
00:41:42,541 --> 00:41:45,877
Não sei o que deu em mim.
Ei...

777
00:41:46,629 --> 00:41:48,755
Você...

778
00:41:49,089 --> 00:41:50,965
- Não.
- Ah.

779
00:41:50,966 --> 00:41:52,425
Mas não leve isso para o lado pessoal.

780
00:41:52,426 --> 00:41:55,094
eu não tenho orgasmo
durante o sexo tanto.

781
00:41:55,095 --> 00:41:58,681
Então? Muitos
as mulheres não gozam durante o sexo.

782
00:41:58,682 --> 00:42:02,435
Então? Não, não, não. Isso tem
nunca aconteceu comigo antes!

783
00:42:02,436 --> 00:42:03,394
Quais posições você fez?

784
00:42:03,395 --> 00:42:06,564
- Não. Fizemos tudo.
Qual é a sua posição favorita?

785
00:42:06,565 --> 00:42:08,566
- Não sei.
O normal?

786
00:42:08,567 --> 00:42:11,694
O normal, vamos lá.

787
00:42:12,154 --> 00:42:12,779
Por trás.

788
00:42:12,780 --> 00:42:14,739
- Exatamente. Porque
você odeia seu pai.

789
00:42:14,740 --> 00:42:17,325
Oh meu Deus. Ratoeira!

790
00:42:17,326 --> 00:42:19,577
Tudo pronto.
E posso apenas dizer

791
00:42:19,578 --> 00:42:23,665
achamos que vocês dois são os
o casal mais legal de todos os tempos.

792
00:42:24,083 --> 00:42:25,416
- Isso é-nós não
pegue isso o suficiente.

793
00:42:25,417 --> 00:42:26,709
- Tão doce.
- Obrigado.

794
00:42:26,710 --> 00:42:28,002
- Isso é muito fofo.
- Boas festas.

795
00:42:28,003 --> 00:42:29,212
- Vamos, querido.
- Boas festas, sim.

796
00:42:29,213 --> 00:42:31,381
Eu apenas irei te conhecer
saindo pela nossa minivan.

797
00:42:31,382 --> 00:42:32,674
- Te encontro lá na frente.
- Ok, ótimo.

798
00:42:32,675 --> 00:42:34,676
vou ter que mover o
assento de carro e depois lá

799
00:42:34,677 --> 00:42:36,636
haverá bastante espaço.

800
00:42:37,555 --> 00:42:40,306
Assento de carro? Nós somos
vai ter um filho?

801
00:42:40,307 --> 00:42:42,350
É como-
quando você chega ao orgasmo?

802
00:42:42,351 --> 00:42:45,186
Quando isso acontece com você?
- Quando estou com Matthew.

803
00:42:45,187 --> 00:42:48,731
- Sim, ok.
- É isso.

804
00:42:48,816 --> 00:42:50,650
É isso!

805
00:42:50,651 --> 00:42:52,652
Ok, bem, isso só
explicou tudo.

806
00:42:52,653 --> 00:42:56,447
Isso é que você não teve
um orgasmo em um ano?

807
00:42:56,448 --> 00:42:59,742
Vamos, isso é besteira.
Nem mesmo quando você se masturba?

808
00:42:59,743 --> 00:43:02,453
Lainey, você tem
estar brincando comigo!

809
00:43:02,454 --> 00:43:04,414
Você não mastro--
Por que não?

810
00:43:04,415 --> 00:43:08,042
O que... eu não sei.
Eu tentei! Eu tento.

811
00:43:08,043 --> 00:43:11,588
Eu só, não sei,
Eu... eu fico entediado.

812
00:43:11,755 --> 00:43:13,047
Entediado? Como isso é chato?

813
00:43:13,048 --> 00:43:14,299
- Eu me sinto bem quando
Estou com Mateus.

814
00:43:14,300 --> 00:43:17,635
Não sei. eu não sei
como recriar isso para mim.

815
00:43:17,636 --> 00:43:19,721
Bem, foda-se a TV,
Eu vou te ensinar

816
00:43:19,722 --> 00:43:23,016
como se dedilhar
hoje. Agora, ok.

817
00:43:23,017 --> 00:43:25,393
- O que?
- Está na hora.

818
00:43:25,394 --> 00:43:27,812
Irmã. Tudo bem?
Vamos. Tudo bem.

819
00:43:27,813 --> 00:43:29,981
- Ok...
- Não, não. Isso é uma coisa boa.

820
00:43:29,982 --> 00:43:32,317
Já era hora.
Tire isso. Ok...

821
00:43:32,318 --> 00:43:35,153
Para os propósitos de hoje
tutorial sua vagina será

822
00:43:35,154 --> 00:43:38,489
interpretado por este ex
garrafa de chá verde.

823
00:43:38,490 --> 00:43:40,283
- Parece mesmo.
- OK. Bom saber.

824
00:43:40,284 --> 00:43:44,037
Então, aqui está o que fazemos. Primeiro
coisa que você faz é pegar isso

825
00:43:44,038 --> 00:43:45,038
cara, esse dedo indicador

826
00:43:45,039 --> 00:43:47,123
e você simplesmente vai deslizar
está aí assim, ok.

827
00:43:47,124 --> 00:43:50,168
E você vai curvar isso
um pouco e eu quero que você

828
00:43:50,169 --> 00:43:50,835
bata no telhado assim.

829
00:43:50,836 --> 00:43:53,463
Você vê isso - esse é o seu G
Spot - tudo bem, você entendeu?

830
00:43:53,464 --> 00:43:54,172
Sim. Vou dar uma olhada.

831
00:43:54,173 --> 00:43:56,549
- Tudo bem, agora próximo passo, você está
vou pegar o dedo médio

832
00:43:56,550 --> 00:43:59,093
aqui, você sabe, o bad boy
certo, você vai colocar isso

833
00:43:59,094 --> 00:44:01,179
também e então você vai
ter aquele batendo no telhado

834
00:44:01,180 --> 00:44:04,682
e então este - o meio
dedo - vai ser uma espécie de

835
00:44:04,683 --> 00:44:08,227
circulando esse tipo
de área de lacuna carnuda.

836
00:44:08,228 --> 00:44:08,770
Meu colo do útero? Jesus.

837
00:44:08,771 --> 00:44:11,564
Sim, claro. Você sabe o que é
chamado. Maravilhoso. Bom para você.

838
00:44:11,565 --> 00:44:13,358
Ok, sim, então você vai
ir atrás do colo do útero aqui.

839
00:44:13,359 --> 00:44:16,402
Então você vai se importar com
lacuna, certo. E bata no telhado.

840
00:44:16,403 --> 00:44:18,237
Cuidado com a lacuna. Toque no telhado.

841
00:44:18,238 --> 00:44:20,323
- Você entendeu. E neste momento
você quer começar a pensar

842
00:44:20,324 --> 00:44:22,950
sobre algo excitante. Você
sabe, talvez você queira

843
00:44:22,951 --> 00:44:26,204
pense no cara que você perdeu
sua virgindade para talvez.

844
00:44:26,205 --> 00:44:26,579
Bruto.

845
00:44:26,580 --> 00:44:27,955
Ok, e então você está
vai começar a ficar molhado.

846
00:44:27,956 --> 00:44:30,291
Você vai começar a se molhar
e então você vai começar

847
00:44:30,292 --> 00:44:32,210
sentir algumas contrações
em sua vagina.

848
00:44:32,211 --> 00:44:34,921
Nesse ponto você vai
quero apertar sua vagina

849
00:44:34,922 --> 00:44:37,131
mais difícil do que isso
quer ir, ok.

850
00:44:37,132 --> 00:44:39,509
- E isso se chama--
-Kegeling.

851
00:44:39,510 --> 00:44:42,053
Bem, é pronunciado kee-gul
-ing, mas isso não importa.

852
00:44:42,054 --> 00:44:43,054
Uh, entrei na faculdade de medicina!

853
00:44:43,055 --> 00:44:44,555
Eu acho que sei como
é pronunciado.

854
00:44:44,556 --> 00:44:47,392
O que você fez?
Você não me contou isso.

855
00:44:47,393 --> 00:44:50,019
Oh sim. Eu entrei. Michigan.

856
00:44:50,020 --> 00:44:51,604
Uau...

857
00:44:52,022 --> 00:44:54,774
Lane, isso é ótimo...
Tudo bem.

858
00:44:55,401 --> 00:44:57,402
Quero dizer, você vai?
O que você está pensando?

859
00:44:57,403 --> 00:45:00,780
Bem, quero dizer que tenho até o fim
do verão para decidir. Então...

860
00:45:00,781 --> 00:45:04,659
- Continue!
- Ah, certo. Sim. Ah, hum...

861
00:45:04,910 --> 00:45:07,995
Ok, então você sabe
o que é um DJ sujo?

862
00:45:07,996 --> 00:45:09,414
- Não.
- Você não? Ok, ótimo.

863
00:45:09,415 --> 00:45:11,833
Ok, então o maior
equívoco que os caras têm

864
00:45:11,834 --> 00:45:13,668
sobre o clitóris,
se eles conseguirem encontrá-lo,

865
00:45:13,669 --> 00:45:16,921
é que eles são muito legais com isso.
Ok, esse é o problema. eu

866
00:45:16,922 --> 00:45:21,801
significa que o truque é ser um pouco
rude com o clitóris, ok.

867
00:45:21,802 --> 00:45:22,260
Oh sério?

868
00:45:22,261 --> 00:45:24,345
Sim. Vá para a cidade neste pequeno
filho da puta aqui.

869
00:45:24,346 --> 00:45:26,764
Você só, você só sabe,
então esse é o DJ sujo -

870
00:45:26,765 --> 00:45:30,226
é como se você estivesse
arranhando um disco.

871
00:45:32,771 --> 00:45:33,688
Vamos, vamos, deixe o baterista

872
00:45:33,689 --> 00:45:35,606
Deixe-deixe-deixar
baterista fica malvado, certo?

873
00:45:35,607 --> 00:45:37,358
E você realmente quer
para trabalhar aquele pequeno desgraçado.

874
00:45:37,359 --> 00:45:39,110
Você sabe, lembre-se
como os antigos IBM Thinkpads?

875
00:45:39,111 --> 00:45:42,113
E aquele pequeno nó. Certo?
Ok, então você realmente

876
00:45:42,114 --> 00:45:45,032
vá atrás como
isso - assim mesmo.

877
00:45:45,033 --> 00:45:47,535
Então você tem isso -
essa é a fase três.

878
00:45:47,536 --> 00:45:50,663
Então, novamente - sim, perfeito.
Natural...

879
00:45:50,664 --> 00:45:53,207
Então toque no telhado.
Cuidado com a lacuna.

880
00:45:53,208 --> 00:45:54,709
Ah, veja. Ok, sim.

881
00:45:54,710 --> 00:45:56,002
Trabalhe todos os três.
Veja isso.

882
00:45:56,003 --> 00:45:57,837
É como se você estivesse fazendo
ah, cara, ah, cara...

883
00:45:57,838 --> 00:46:01,215
Eu me sinto como Anne Sullivan
ensinando Helen Keller sobre

884
00:46:01,216 --> 00:46:04,093
água agora. Isso é
incrível. Que avanço!

885
00:46:04,094 --> 00:46:04,886
- Assim?
- Sim, é isso.

886
00:46:04,887 --> 00:46:08,306
Sim, apenas tire uma noite, crack
abra uma garrafa de rosa e apenas

887
00:46:08,307 --> 00:46:13,811
ter orgasmos múltiplos.
Se você quiser...

888
00:46:17,691 --> 00:46:21,652
Eu-- Primatologistas na verdade
acreditava que-que as mulheres

889
00:46:21,653 --> 00:46:24,947
evoluiu desta forma para que--

890
00:46:24,948 --> 00:46:29,577
eles poderiam acasalar com tantos
homens em uma sessão quanto possível.

891
00:46:30,788 --> 00:46:32,580
Fodidamente incrível...

892
00:46:32,873 --> 00:46:33,372
Isso é legal.

893
00:46:33,373 --> 00:46:36,918
Orgasmos múltiplos para
múltiplos parceiros.

894
00:46:38,712 --> 00:46:41,380
Bangs de gangue. E tal.

895
00:46:41,799 --> 00:46:43,299
Sim...

896
00:46:45,052 --> 00:46:47,094
- Eu vou para casa.
- Sim. Eu também.

897
00:46:47,095 --> 00:46:48,971
- Não, não. Você mora aqui.
- Sim eu faço!

898
00:46:48,972 --> 00:46:50,056
- Ok, agora...
- Tchau!

899
00:46:50,057 --> 00:46:51,641
- Tchau.
- Obrigado.

900
00:46:51,642 --> 00:46:53,309
Sim, sim, sim.

901
00:46:55,437 --> 00:46:57,104
Eu acho que é um
um pouco estranho que um

902
00:46:57,105 --> 00:46:58,189
cara hétero tinha
para te contar tudo isso.

903
00:46:58,190 --> 00:47:01,442
- Eu acho que é ótimo.
Quero dizer, ele está realmente namorando.

904
00:47:01,443 --> 00:47:05,196
Ele não está trapaceando. E eu dificilmente
pense em Mateus. Como sempre.

905
00:47:05,197 --> 00:47:08,032
Sim. Porque você está em um
relacionamento um com o outro.

906
00:47:08,033 --> 00:47:10,076
Não, não estamos.

907
00:47:10,077 --> 00:47:10,827
Você não está aí!

908
00:47:10,828 --> 00:47:13,830
Esse cara Jake está assumindo
bens emocionais que

909
00:47:13,831 --> 00:47:16,290
poderia ser ocupado por um
opção real, ok.

910
00:47:16,291 --> 00:47:17,667
Você alugou aquilo
espaço para Matthew,

911
00:47:17,668 --> 00:47:20,878
aluguel grátis, devo acrescentar, e
agora você o substituiu por

912
00:47:20,879 --> 00:47:24,674
outro evitante indisponível
criador você não fode.

913
00:47:24,675 --> 00:47:26,759
Como onde está o
porra nisso tudo?

914
00:47:26,760 --> 00:47:28,344
Ei, querido.
Desculpe, estou atrasado.

915
00:47:28,345 --> 00:47:31,138
Olha essa carinha de bebê.
É lindo.

916
00:47:31,139 --> 00:47:34,976
Mas muito doente da cabeça.
Muito doente da cabeça.

917
00:47:34,977 --> 00:47:36,269
Como está seu namorado falso?

918
00:47:36,270 --> 00:47:38,563
Oh meu Deus!
Somos apenas amigos!

919
00:47:38,564 --> 00:47:41,816
Homens e mulheres não podem ser amigos.
É como a vida 101.

920
00:47:41,817 --> 00:47:44,443
- Pare de mentir para si mesmo.
- Venha um! Isso é besteira.

921
00:47:44,444 --> 00:47:46,946
É o século XXI.
Sabemos que isso não é verdade.

922
00:47:46,947 --> 00:47:47,530
Você e eu somos amigos.

923
00:47:47,531 --> 00:47:49,448
Sexo não entra no
caminho da nossa amizade.

924
00:47:49,449 --> 00:47:52,994
Eu não estou atraído por você.
E eu não tenho pênis.

925
00:47:52,995 --> 00:47:54,328
Eu sou.

926
00:47:54,329 --> 00:47:57,206
Olá, Jorge. Olá, sou eu.
Sua namorada.

927
00:47:57,207 --> 00:47:59,125
Eu gosto de garotas más
com problemas do papai.

928
00:47:59,126 --> 00:48:01,419
- Ela tem vinte e dois anos,
ela vai foder qualquer um.

929
00:48:01,420 --> 00:48:02,461
Espere. Sinto muito, não.

930
00:48:02,462 --> 00:48:04,755
Sério, ela provavelmente está
fodi todo mundo aqui

931
00:48:04,756 --> 00:48:06,591
mas eu nem me importo.

932
00:48:09,553 --> 00:48:10,303
Você tem um minuto?

933
00:48:10,304 --> 00:48:14,599
Na verdade. Eu sou meio
no meio de alguma coisa.

934
00:48:14,892 --> 00:48:16,100
Eu estava pensando...

935
00:48:16,101 --> 00:48:16,642
Ah, sim?

936
00:48:16,643 --> 00:48:20,646
Você quer ir para a casa do Henry
festa de aniversário neste fim de semana?

937
00:48:21,356 --> 00:48:22,607
Realmente?
- Sim.

938
00:48:22,608 --> 00:48:24,483
Xander, nos oito anos
Eu te conheço como pai

939
00:48:24,484 --> 00:48:26,986
você nunca uma vez
me convidou para qualquer função

940
00:48:26,987 --> 00:48:27,612
envolvendo seus filhos.

941
00:48:27,613 --> 00:48:32,366
Ouça-me. Eu estava pensando...
Talvez você e Lainey--

942
00:48:32,367 --> 00:48:33,784
Ah, eu sabia! Não.

943
00:48:33,785 --> 00:48:35,161
Veja, Lainey e
Eu não estou namorando.

944
00:48:35,162 --> 00:48:37,204
Eu sei que. eu não estou
dizendo que você tem que sair com ela,

945
00:48:37,205 --> 00:48:39,081
Eu não estou dizendo que você tem
vir como um casal.

946
00:48:39,082 --> 00:48:41,667
Só estou dizendo para chegar
na festa juntos.

947
00:48:41,668 --> 00:48:44,712
Venha como amigos - ou o que quer que seja
coisa fodida que vocês têm--

948
00:48:44,713 --> 00:48:47,214
- Somos melhores amigos.
- Não, somos melhores amigos!

949
00:48:47,215 --> 00:48:48,382
- Isso não é verdade.
- O que?

950
00:48:48,383 --> 00:48:52,637
Olha, ela é minha melhor amiga e
Eu diria que pelas circunstâncias e

951
00:48:52,638 --> 00:48:55,514
certamente duração, você
seria meu próximo melhor amigo.

952
00:48:55,515 --> 00:48:57,183
Você sabe o que,
Eu até permitirei isso.

953
00:48:57,184 --> 00:49:02,063
Você é meu último amigo solteiro,
Eu não posso ter você se misturando--

954
00:49:02,064 --> 00:49:03,356
- Ei.
- Sim?

955
00:49:03,357 --> 00:49:05,524
Temos uma reunião com
vendas do grupo em vinte.

956
00:49:05,525 --> 00:49:07,401
Vocês dois estão preparados?
Huh? De jeito nenhum.

957
00:49:07,402 --> 00:49:10,488
Devo remarcar a reunião
para quando você estiver pronto?

958
00:49:10,489 --> 00:49:13,366
Daqui a cinco ou seis meses?
- Eu faria um sete legal.

959
00:49:13,367 --> 00:49:16,369
- Sim, pelo menos sete.
- Merda, não estou disponível então.

960
00:49:16,370 --> 00:49:19,163
Bem, eu tentei.
Vejo você em vinte?

961
00:49:19,164 --> 00:49:21,874
Você acertou, chefe.

962
00:49:22,209 --> 00:49:24,585
- Ratoeira...
- Que porra é essa?

963
00:49:24,586 --> 00:49:25,211
Isso foi uma réplica.

964
00:49:25,212 --> 00:49:27,421
- É exatamente por isso que não posso
você está na festa.

965
00:49:27,422 --> 00:49:28,965
Porque você tem
rebater com todo mundo.

966
00:49:28,966 --> 00:49:33,469
Você adora réplicas. Tudo que você quer
fazer é passear pela festa,

967
00:49:33,470 --> 00:49:34,804
flertar com as mães.

968
00:49:34,805 --> 00:49:37,640
E então todos eles ficam bravos, e
então eles se voltam um contra o outro.

969
00:49:37,641 --> 00:49:40,601
Então eles gritam com Noemi,
então Naomi grita comigo.

970
00:49:40,602 --> 00:49:43,062
Então eles não vão deixar seus
as crianças brincam comigo, crianças.

971
00:49:43,063 --> 00:49:46,190
Então eu tenho que brincar com meus filhos
porque meus filhos não têm amigos.

972
00:49:46,191 --> 00:49:49,735
Estou criando sem amigos
filhos por sua causa.

973
00:49:49,736 --> 00:49:50,319
Você entende?

974
00:49:50,320 --> 00:49:54,115
É uma merda em cascata
tempestade que é sua criação.

975
00:49:54,116 --> 00:49:57,243
- Uma quantidade enorme de Malcolm
A lógica gladwelliana salta.

976
00:49:57,244 --> 00:50:01,288
Nós você gastou dez mil
horas fodendo minha vida.

977
00:50:01,289 --> 00:50:03,791
- Então traga Lainey para a festa.
- OK. Multar.

978
00:50:03,792 --> 00:50:07,753
Eu irei, em nome de você
crianças - e Noemi,

979
00:50:07,754 --> 00:50:10,297
vou falar com Lainey
e veja o que podemos fazer.

980
00:50:10,298 --> 00:50:13,592
Escute, não estou dizendo que você
e Lainey precisam namorar.

981
00:50:13,593 --> 00:50:17,138
Só estou dizendo, para o
primeira vez, estou um pouco

982
00:50:17,139 --> 00:50:22,643
otimista você pode
não se torne aquele cara assustador.

983
00:50:22,769 --> 00:50:25,604
Mas ele tem razão. eu vou
ser o velho assustador!

984
00:50:25,605 --> 00:50:28,649
Tipo, isso é uma merda. E então o que
acontece quando meu pau não

985
00:50:28,650 --> 00:50:31,444
fique tão difícil quanto antes, ok.
Porque isso vai acontecer.

986
00:50:31,445 --> 00:50:33,029
Isso vai acontecer,
é inevitável.

987
00:50:33,030 --> 00:50:34,447
E garotas jovens não
aguente essa merda,

988
00:50:34,448 --> 00:50:38,034
eles não têm tempo para isso.
E as mulheres mais velhas serão

989
00:50:38,035 --> 00:50:42,455
nem perto do meu absurdo.
OK? Só não gosto nada disso.

990
00:50:42,456 --> 00:50:44,123
É nesse ponto,
o que eu faço?

991
00:50:44,124 --> 00:50:46,417
acabei de comprar o fedora
e mudar para Miami, certo?

992
00:50:46,418 --> 00:50:47,960
Faça um carrinho de golfe meu
próprio meio de transporte.

993
00:50:47,961 --> 00:50:49,962
- Eu nunca vi você assim.
- Não acredito...

994
00:50:49,963 --> 00:50:51,547
- Você está girando. Você é
girando, e honestamente...

995
00:50:51,548 --> 00:50:53,799
- tenha sorte e seja feliz...
- Sinceramente, você parece uma mulher.

996
00:50:53,800 --> 00:50:56,135
- ...despedidas de solteiro em
pessoas terceiros casamentos...

997
00:50:56,136 --> 00:50:58,804
Como se isso fosse-
o que é isso? Isso é loucura.

998
00:50:58,805 --> 00:51:01,557
É ele.

999
00:51:01,558 --> 00:51:03,184
Ele quem?

1000
00:51:03,477 --> 00:51:05,436
Ele nunca liga.
Ele sempre manda mensagens.

1001
00:51:05,437 --> 00:51:06,645
Ok, não! Não responda isso.

1002
00:51:06,646 --> 00:51:08,481
-Jake! Jake!
- Não responda. Não.

1003
00:51:08,482 --> 00:51:09,065
Dê-me o telefone!

1004
00:51:09,066 --> 00:51:10,483
- Não. Absolutamente não.
Lainey, o que você está fazendo?

1005
00:51:10,484 --> 00:51:12,985
Ei, você não faz mais isso.
Lembrar? Estamos bem.

1006
00:51:12,986 --> 00:51:16,280
Sinto muito, sim. Você tem que
respire Lainey, por favor respire.

1007
00:51:16,281 --> 00:51:16,989
Existe algum problema?

1008
00:51:16,990 --> 00:51:19,158
Ah, sim. Minha esposa, ela é
propenso a ataques de pânico.

1009
00:51:19,159 --> 00:51:22,411
É esse cara que ela é
dormindo com. Está tudo bem.

1010
00:51:22,412 --> 00:51:22,870
Ok...

1011
00:51:22,871 --> 00:51:25,498
Cara, vai se foder
fora daqui, eu entendi.

1012
00:51:25,499 --> 00:51:26,040
Tudo bem, fácil.

1013
00:51:26,041 --> 00:51:30,086
- Eu aprecio o seu
preocupação, Super-Homem! Voe para longe.

1014
00:51:30,087 --> 00:51:32,588
Bebê. Apenas respire, sim.
OK? Você poderia?

1015
00:51:32,589 --> 00:51:35,508
Aqui, vamos, sente-se.
Você vai ficar bem.

1016
00:51:35,509 --> 00:51:37,843
Está tudo bem, você
só preciso respirar.

1017
00:51:37,844 --> 00:51:39,428
Por favor. OK?

1018
00:51:41,348 --> 00:51:42,848
Sim. Aí está.

1019
00:51:42,849 --> 00:51:45,559
Lainey, isso é apenas medo.
Tudo bem?

1020
00:51:45,560 --> 00:51:48,813
Um realmente, realmente
grande dose de medo.

1021
00:51:51,149 --> 00:51:52,525
Isso é tudo que está acontecendo.

1022
00:51:52,526 --> 00:51:55,027
Um pouco de adrenalina -
de um jeito ruim.

1023
00:51:55,028 --> 00:51:56,987
Isso faz sentido?

1024
00:51:59,074 --> 00:52:00,783
Também...

1025
00:52:00,951 --> 00:52:02,618
Ratoeira.

1026
00:52:02,619 --> 00:52:05,579
Completo e total
Ratoeira agora.

1027
00:52:05,580 --> 00:52:06,497
Oh meu Deus.

1028
00:52:06,498 --> 00:52:08,541
Parar. Você está tão fodido.

1029
00:52:08,542 --> 00:52:09,875
Estou fodido?
O que você está falando?

1030
00:52:09,876 --> 00:52:14,213
Você foi Kathy Bates em Misery
no meio do Central Park.

1031
00:52:14,214 --> 00:52:17,091
Vamos . Talvez nós dois estejamos fodidos
para cima. Pelo menos me dê isso.

1032
00:52:17,092 --> 00:52:20,219
Vamos. Você quer sair
aqui? O Central Park é uma merda.

1033
00:52:20,220 --> 00:52:24,265
Quero dizer, é uma merda
banheiro para pássaros de qualquer maneira.

1034
00:52:25,600 --> 00:52:29,270
Quase pronto.
Só mais um.

1035
00:52:33,900 --> 00:52:35,776
Este é o
maior filme já feito.

1036
00:52:35,777 --> 00:52:38,487
Sim, claro que você
adorei. Olhe para ela.

1037
00:52:38,488 --> 00:52:39,488
Deus, eu te amo...

1038
00:52:39,489 --> 00:52:42,283
É você, querido.
Eu te amo!

1039
00:52:42,284 --> 00:52:44,994
Eu vou matar todos vocês.
Eu te amo!

1040
00:52:44,995 --> 00:52:47,788
Esse é o segundo
vez que você disse isso.

1041
00:52:47,789 --> 00:52:48,956
Disse o que?

1042
00:52:48,957 --> 00:52:50,958
Você me chamou de querido agora há pouco.

1043
00:52:50,959 --> 00:52:53,961
E você disse isso
outro dia também.

1044
00:52:54,045 --> 00:52:55,713
- Desculpe.
- Tudo bem.

1045
00:52:55,714 --> 00:52:57,381
Não, quero dizer que foi
um acidente total.

1046
00:52:57,382 --> 00:53:00,301
eu não eu não
sabe por que eu faria...

1047
00:53:14,316 --> 00:53:16,942
Você quer conversar sobre isso?

1048
00:53:19,404 --> 00:53:21,363
Falar sobre o quê?

1049
00:53:22,157 --> 00:53:26,160
Não somos um casal
mas agimos como tal.

1050
00:53:31,708 --> 00:53:33,209
Sim...

1051
00:53:33,210 --> 00:53:34,919
Sim, sim, sim. Hum...

1052
00:53:35,837 --> 00:53:40,382
Acho que estou colocando isso
conversa por um tempo.

1053
00:53:40,383 --> 00:53:41,008
Nós não precisamos--

1054
00:53:41,009 --> 00:53:43,928
Não. Não. Não.
Isso é bom. Deveríamos.

1055
00:53:47,140 --> 00:53:49,141
Ok, bem...

1056
00:53:50,435 --> 00:53:55,856
Você corre esse risco quando você
comece a dormir com as pessoas.

1057
00:53:55,857 --> 00:53:59,109
Você sabe, você corre o risco de perdê-los.

1058
00:53:59,110 --> 00:54:02,821
Então, para mim, nunca
dormi com alguém que eu

1059
00:54:02,822 --> 00:54:05,115
não estava disposto a perder.

1060
00:54:07,285 --> 00:54:09,495
Exceto uma vez.

1061
00:54:10,914 --> 00:54:12,623
E...

1062
00:54:13,416 --> 00:54:17,711
E me mata que você esteja
provavelmente irei para Michigan.

1063
00:54:17,712 --> 00:54:19,922
E isso me mata que eu
não posso pedir para você ficar,

1064
00:54:19,923 --> 00:54:23,259
porque eu não tenho
certo, você sabe. E...

1065
00:54:24,052 --> 00:54:28,013
Então, eu só quero gastar o máximo
muito tempo com meu melhor amigo

1066
00:54:28,014 --> 00:54:30,182
como eu puder.

1067
00:54:31,226 --> 00:54:33,727
Antes que eu a perca novamente.

1068
00:54:36,690 --> 00:54:39,066
Desculpe. Estou sendo egoísta.
Eu sei que é como--

1069
00:54:39,067 --> 00:54:42,152
Não. Você está dizendo a verdade.

1070
00:54:43,405 --> 00:54:45,489
Sim...

1071
00:54:55,750 --> 00:54:57,751
E agora?

1072
00:55:17,355 --> 00:55:19,231
Ei, tive uma ideia.

1073
00:55:19,232 --> 00:55:21,859
- Hmmm?
- Você vai...

1074
00:55:24,612 --> 00:55:28,824
leve Molly comigo e vá
para uma festa de aniversário infantil?

1075
00:55:28,825 --> 00:55:31,744
Eu literalmente pensei
você nunca perguntaria.

1076
00:55:31,745 --> 00:55:33,412
- Você pensou que eu
nunca chegou a isso?

1077
00:55:33,413 --> 00:55:35,956
- Eu pensei que você iria
nunca chegue a isso.

1078
00:55:35,957 --> 00:55:39,460
Onde você esteve durante toda a minha vida?

1079
00:55:39,961 --> 00:55:42,296
Bem por cima do seu ombro.

1080
00:55:42,881 --> 00:55:44,173
Esperando.

1081
00:55:44,174 --> 00:55:46,300
Para o momento certo.

1082
00:55:46,634 --> 00:55:48,635
Isso é um sim ou um não?

1083
00:55:50,930 --> 00:55:53,432
Feliz aniversário!

1084
00:55:53,433 --> 00:55:55,726
Olha quem é.
Olhe para este pequeno humano aqui.

1085
00:55:55,727 --> 00:55:59,063
Olá. Feliz aniversário.
É seu aniversário!

1086
00:55:59,064 --> 00:56:02,191
Na verdade é--
é do Henrique. Ele tem sete anos.

1087
00:56:02,192 --> 00:56:05,152
Ela não tem sete anos - mas então
feliz que vocês estão aqui.

1088
00:56:05,153 --> 00:56:08,906
Oh meu Deus - vocês estão chapados?

1089
00:56:08,907 --> 00:56:09,865
Na verdade, estamos rolando.

1090
00:56:09,866 --> 00:56:13,494
XTC? Você sabe, é assim
Henry foi realmente concebido.

1091
00:56:13,495 --> 00:56:14,536
- Sem brincadeira.
- Sim...

1092
00:56:14,537 --> 00:56:16,330
- Bem, isso explica muita coisa.
- Círculo completo...

1093
00:56:16,331 --> 00:56:17,831
Sim. Não tenham um filho, pessoal.

1094
00:56:17,832 --> 00:56:21,668
Sem ofensa, mas
sério, apenas esteja seguro.

1095
00:56:21,669 --> 00:56:22,628
Você sabe o que eu quero dizer.

1096
00:56:22,629 --> 00:56:24,296
Mas me desculpe, feliz
vocês estão aqui.

1097
00:56:24,297 --> 00:56:25,589
É tão bom ver você.

1098
00:56:25,590 --> 00:56:27,341
- Transformadores
cara não apareceu.

1099
00:56:27,342 --> 00:56:28,342
Você está brincando?

1100
00:56:28,343 --> 00:56:31,136
Não, não, não. Oh meu Deus -
estou brincando. Não. Ok...

1101
00:56:31,137 --> 00:56:31,887
É macio e suave.

1102
00:56:31,888 --> 00:56:33,305
Não, e então há um
um pouco de colapso.

1103
00:56:33,306 --> 00:56:35,516
É um pouco de crise
então estou feliz que você esteja aqui.

1104
00:56:35,517 --> 00:56:36,433
Ah, isso é para Henry?
- Sim.

1105
00:56:36,434 --> 00:56:39,061
Ah, ótimo. Ele ama
Chinelos femininos de Nova York.

1106
00:56:39,062 --> 00:56:41,355
Ah, não, não, não. esses são meus.
Esses são para mim. Esses sou eu,

1107
00:56:41,356 --> 00:56:43,565
isso não deveria estar lá.
É só um monte de doces.

1108
00:56:43,566 --> 00:56:45,526
Ótimo. OK. Isso vai ser legal.

1109
00:56:45,527 --> 00:56:47,694
São aqueles quentes
almofadas também para Henry?

1110
00:56:47,695 --> 00:56:49,947
Sim. Posso apenas segurá-los agora?

1111
00:56:49,948 --> 00:56:52,199
Ok, claro. Entre.

1112
00:56:52,200 --> 00:56:55,160
Ok, espero que ela
desce para tirar uma soneca.

1113
00:56:55,161 --> 00:56:57,663
Ok - oh meu Deus...

1114
00:56:58,206 --> 00:57:02,251
Ok, aquele garoto tem uma mangueira.
Aquele garoto tem uma mangueira.

1115
00:57:02,252 --> 00:57:03,252
Vocês conseguiram, né?

1116
00:57:03,253 --> 00:57:07,506
Bem-vindo ao inferno que
é a festa de aniversário do meu filho.

1117
00:57:07,507 --> 00:57:08,424
É controle de natalidade.

1118
00:57:08,425 --> 00:57:11,510
Ok, quando eu digo
olá, você diz oi!

1119
00:57:11,511 --> 00:57:12,761
- Olá!
- Oi!

1120
00:57:12,762 --> 00:57:13,637
- Olá!
- Oi!

1121
00:57:13,638 --> 00:57:18,142
Eu sou a senhorita Dalton! Então você diz
— Olá... Olá, senhorita Dalton!

1122
00:57:18,143 --> 00:57:19,101
Olá, senhorita Dalton!

1123
00:57:19,102 --> 00:57:21,186
Ótimo! Ok, quem
quer aprender uma dança!

1124
00:57:21,187 --> 00:57:21,854
Meu!

1125
00:57:21,855 --> 00:57:23,605
Ok, todos vão
para a grama.

1126
00:57:23,606 --> 00:57:27,276
Encontro você lá.
Eu estarei aí.

1127
00:57:27,360 --> 00:57:30,404
Noemi, coloque-se no caminho certo
sete no meu mix de treino.

1128
00:57:30,405 --> 00:57:33,282
- Espere, Lainey...
você não precisa fazer isso.

1129
00:57:33,283 --> 00:57:34,825
Não é sua responsabilidade.

1130
00:57:34,826 --> 00:57:38,120
Ok, relaxe.
Eu faço isso para viver. Além disso,

1131
00:57:38,121 --> 00:57:43,167
dois minutos atrás eu aceitei
meu corpo pela primeira vez.

1132
00:57:43,501 --> 00:57:44,418
Essa é uma garota!

1133
00:57:44,419 --> 00:57:46,253
Ela dança para viver?

1134
00:57:46,254 --> 00:57:48,964
- Não, lida com crianças.
- Ela me disse para relaxar,

1135
00:57:48,965 --> 00:57:52,509
e a palavra durou
por uns quatro segundos.

1136
00:57:52,969 --> 00:57:54,845
Ok, ok, ok.
Ótimo, tudo bem.

1137
00:57:54,846 --> 00:57:56,305
Vocês estão prontos
aprender uma dança?

1138
00:57:56,306 --> 00:57:58,849
- Sim!
- Sim! Ok, isso é bom.

1139
00:57:58,850 --> 00:58:01,560
Porque todo mundo gosta
uma pessoa que sabe dançar.

1140
00:58:01,561 --> 00:58:06,482
E essa dança você pode fazer
em qualquer lugar - tudo que você precisa é o seu-

1141
00:58:06,483 --> 00:58:10,736
- Corpo!
- Sim! E só um pouco-

1142
00:58:10,737 --> 00:58:12,279
- Música!
- Sim!

1143
00:58:12,280 --> 00:58:14,615
Ok, vocês estão
pronto para aprender os movimentos?

1144
00:58:14,616 --> 00:58:15,824
Sim!

1145
00:58:15,825 --> 00:58:18,452
OK. Vamos fazer isso!

1146
00:58:29,088 --> 00:58:31,006
Na minha conta...

1147
00:58:31,174 --> 00:58:32,549
aqui vamos nós!

1148
00:58:32,550 --> 00:58:35,802
Cinco, seis, sete, oito...

1149
00:58:51,194 --> 00:58:53,320
Nossa, sinto falta das drogas...

1150
00:58:53,321 --> 00:58:54,071
Por que não usamos drogas?

1151
00:58:54,072 --> 00:58:58,575
Porque ele tem que controlar estes
vidas que demos à luz.

1152
00:58:58,576 --> 00:59:00,494
- Em primeiro lugar, eu
deu à luz a eles.

1153
00:59:00,495 --> 00:59:03,622
- Qualquer que seja.
- Nós demos à luz?

1154
00:59:19,973 --> 00:59:21,932
não me senti tão livre...

1155
00:59:21,933 --> 00:59:24,810
talvez toda a minha vida.

1156
00:59:24,811 --> 00:59:26,019
O que?

1157
00:59:27,814 --> 00:59:30,691
- Eu quero isso--
O que você está fazendo?

1158
00:59:30,692 --> 00:59:33,443
Ok, ele vai
dê um basta nisso.

1159
00:59:33,444 --> 00:59:36,530
Tudo bem, agora estamos
indo para o estilo livre.

1160
00:59:36,531 --> 00:59:37,698
Quem sabe com quem fazer freestyle?

1161
00:59:37,699 --> 00:59:39,908
- Meu!
- Tudo bem, pegue seus pais.

1162
00:59:39,909 --> 00:59:41,118
Quem é o coreógrafo?

1163
00:59:41,119 --> 00:59:42,536
Ah, esse é o amigo de Jake, Lainey.

1164
00:59:42,537 --> 00:59:45,622
Lainey, amiga de Jake - que
ele realmente quer foder.

1165
00:59:45,623 --> 00:59:48,333
Sim, realmente quer
vá fundo lá.

1166
00:59:48,334 --> 00:59:50,836
- Tipo nojento.
-Então ela é solteira...

1167
00:59:50,837 --> 00:59:52,796
Ah, cem por cento.

1168
01:00:12,775 --> 01:00:15,360
Esta foi uma ideia horrível.

1169
01:00:16,446 --> 01:00:17,321
Nossa, isso é estranho.

1170
01:00:17,322 --> 01:00:19,948
Eu posso ouvir a voz da minha mãe
quando estou debaixo d’água.

1171
01:00:19,949 --> 01:00:22,117
Ah, isso é uma coisa boa.

1172
01:00:22,118 --> 01:00:23,493
Com licença.

1173
01:00:23,494 --> 01:00:25,454
Eu sou Chris. Este é Paulo.

1174
01:00:25,455 --> 01:00:26,788
Lainey. Jake.

1175
01:00:26,789 --> 01:00:29,916
- Ah, oi vocês dois.
Vocês são casados?

1176
01:00:29,917 --> 01:00:32,919
Este é meu filho, e ele realmente
gostei de dançar com você.

1177
01:00:32,920 --> 01:00:33,462
Não foi, amigo?

1178
01:00:33,463 --> 01:00:36,340
- Cara... você está realmente usando
seu filho para dar em cima do meu amigo?

1179
01:00:36,341 --> 01:00:38,425
Cale-se. Ignore-o.
Ele está drogado.

1180
01:00:38,426 --> 01:00:40,218
Olá Paulo. Prazer em conhecê-lo.

1181
01:00:40,219 --> 01:00:42,888
- Estamos saindo.
Mas aqui estão minhas informações.

1182
01:00:42,889 --> 01:00:45,432
Caso você sinta vontade
você pode precisar disso.

1183
01:00:45,433 --> 01:00:47,309
Vamos, amigo.
Você pode dirigir.

1184
01:00:47,310 --> 01:00:50,103
- Ah, garoto...
caso você precise?

1185
01:00:50,104 --> 01:00:52,314
Por que você precisaria das informações dele?

1186
01:00:52,315 --> 01:00:54,191
Você está com ciúmes.

1187
01:00:54,192 --> 01:00:56,818
vou assumir que é
porque você está descendo

1188
01:00:56,819 --> 01:00:57,903
de uma droga poderosa.

1189
01:00:57,904 --> 01:00:59,821
Primeira parte falsa.
Segunda parte verdadeira.

1190
01:00:59,822 --> 01:01:00,405
Chris Smith.

1191
01:01:00,406 --> 01:01:04,284
Espere - o quê?
O nome dele é Chris Smith?

1192
01:01:04,869 --> 01:01:06,286
Isso é?

1193
01:01:06,287 --> 01:01:09,206
Como na árvore de Chris Smith?

1194
01:01:09,207 --> 01:01:11,083
Como na canção de Chris Smith?

1195
01:01:11,084 --> 01:01:12,584
- Não.
- Caramba, fuma!

1196
01:01:12,585 --> 01:01:15,170
Eu sempre pensei que ele
ser mais pesado com barba.

1197
01:01:15,171 --> 01:01:17,255
- Deixe-o em paz.
- Eu amo isso. Isso é ótimo.

1198
01:01:17,256 --> 01:01:19,007
Ok, eu vou
tente de novo, tudo bem.

1199
01:01:19,008 --> 01:01:22,969
Basta ver se algum dos
a água desce, tudo bem.

1200
01:01:27,475 --> 01:01:30,602
Adoro aqueles filmes da Hora do Rush.
Oh meu Deus. Qualquer coisa que

1201
01:01:30,603 --> 01:01:34,690
Afro-americano diz, qualquer coisa
e eu estou rindo, você sabe.

1202
01:01:34,691 --> 01:01:36,566
Hmmm. Sim.

1203
01:01:36,567 --> 01:01:38,902
- Merda, isso foi idiota.
- Não, Cris.

1204
01:01:38,903 --> 01:01:42,364
Está tudo bem. Eles são ótimos.
São filmes tão bons.

1205
01:01:42,365 --> 01:01:44,366
Fui casado por oito anos.

1206
01:01:44,367 --> 01:01:48,954
E eu simplesmente não tenho
feito isso há algum tempo.

1207
01:01:50,039 --> 01:01:51,748
Nem eu.

1208
01:01:53,042 --> 01:01:55,085
Você está bem?

1209
01:02:07,974 --> 01:02:10,392
Seja rude com isso.

1210
01:02:24,574 --> 01:02:27,617
Isso foi ridículo.

1211
01:02:28,870 --> 01:02:31,747
O Dirty DJ era a nossa praia!
OK?

1212
01:02:31,748 --> 01:02:33,498
-Jake!
- Essa era a nossa coisa.

1213
01:02:33,499 --> 01:02:36,334
- Ok, deixe-me em paz
super claro aqui.

1214
01:02:36,335 --> 01:02:37,002
Por favor.

1215
01:02:37,003 --> 01:02:39,463
- Não temos coisas
que são sexuais.

1216
01:02:39,464 --> 01:02:43,967
Nós não dormimos um com o outro
então não temos coisas.

1217
01:02:43,968 --> 01:02:47,095
Ok, mas você sabe
o que quero dizer, tudo bem.

1218
01:02:47,096 --> 01:02:49,806
Eu te ensinei isso
como um presente para você.

1219
01:02:49,807 --> 01:02:52,434
Esse não foi um presente de Chris Smith.

1220
01:02:52,435 --> 01:02:53,810
Então. eu não entendo
bravo quando você traz outro

1221
01:02:53,811 --> 01:02:55,854
garotas para o nosso restaurante.
- Nosso restaurante?

1222
01:02:55,855 --> 01:02:58,815
- Sim.
Ah, obrigado. Nosso restaurante?

1223
01:02:58,816 --> 01:03:01,818
Eu não sabia que colocamos um baixo
pagamento neste lugar?

1224
01:03:01,819 --> 01:03:02,235
Vamos.

1225
01:03:02,236 --> 01:03:05,322
- Eu amo que você obtenha propriedade
sobre um selecionado aleatoriamente

1226
01:03:05,323 --> 01:03:07,949
local de bolinho de massa, mas eu,
Eu não posso compartilhar com você o

1227
01:03:07,950 --> 01:03:10,827
menor decepção
sobre você cooptar

1228
01:03:10,828 --> 01:03:11,578
uma ideia original minha.

1229
01:03:11,579 --> 01:03:16,333
- Primeiro de tudo, você não é o
Mark Zuckerberg das vaginas.

1230
01:03:16,334 --> 01:03:17,083
Eu não sei quem é.

1231
01:03:17,084 --> 01:03:21,338
- E em segundo lugar, não acenda
eu com palavras SAT e deslizando

1232
01:03:21,339 --> 01:03:23,215
moralidade em escala.
Eu não sou um dos seus acompanhantes.

1233
01:03:23,216 --> 01:03:25,550
- Isso é verdade.
Você não é um dos meus acompanhantes.

1234
01:03:25,551 --> 01:03:26,718
Um pouco de água
para você e a senhora?

1235
01:03:26,719 --> 01:03:28,637
- Não, a senhora não precisa disso.
Ela não merece isso.

1236
01:03:28,638 --> 01:03:30,847
- Eu gostaria disso, por favor.
Na verdade, eu gostaria da água.

1237
01:03:30,848 --> 01:03:33,850
- Senhor, não consigo me estressar o suficiente-
se dermos água a ela, eu não

1238
01:03:33,851 --> 01:03:35,060
saiba o que acontece.
- Dê-me esta água.

1239
01:03:35,061 --> 01:03:37,395
- Ver? Ela é viciada. Ela é
viciado. Este é um viciado.

1240
01:03:37,396 --> 01:03:40,023
Eu vi isso um
cem vezes com ela.

1241
01:03:40,024 --> 01:03:41,817
Você tem que confiar em mim.

1242
01:03:41,818 --> 01:03:43,527
Você perdeu a cabeça.

1243
01:03:43,528 --> 01:03:46,446
E você perdeu sua água.

1244
01:03:46,447 --> 01:03:47,364
Então...

1245
01:03:47,365 --> 01:03:50,200
Acho que estamos empatados.

1246
01:03:50,201 --> 01:03:52,661
Eu quero poder falar com você
sobre esse tipo de coisa.

1247
01:03:52,662 --> 01:03:54,830
Eu sinto isso. Isso é óbvio.
Só não sei por quê.

1248
01:03:54,831 --> 01:03:57,999
Você fala comigo sobre garotas
você trepa o tempo todo.

1249
01:03:58,000 --> 01:04:00,001
Isso é diferente.

1250
01:04:00,711 --> 01:04:02,504
- Por que?
- Porque vou entrar neles.

1251
01:04:02,505 --> 01:04:05,882
Você está falando de alguém
dentro de você, isso é apenas - Duh.

1252
01:04:05,883 --> 01:04:08,218
- Parar.
- Grody.

1253
01:04:09,178 --> 01:04:11,221
Esse é o Bieder
contrato que tem que ir

1254
01:04:11,222 --> 01:04:12,973
ao jurídico para comentários.

1255
01:04:12,974 --> 01:04:16,017
Toc toc.
Ei, você tem um minuto?

1256
01:04:16,227 --> 01:04:19,020
Hum... quero dizer...
um minuto real?

1257
01:04:19,021 --> 01:04:21,106
Um minuto em Nova York, eu
não sei, sim, um minuto real.

1258
01:04:21,107 --> 01:04:22,732
Sessenta segundos. Claro.

1259
01:04:22,733 --> 01:04:24,401
OK. Hum...

1260
01:04:24,402 --> 01:04:25,902
Qual foi o outro
coisa - ah, sim,

1261
01:04:25,903 --> 01:04:27,612
me ligue para as três horas.
E é isso.

1262
01:04:27,613 --> 01:04:30,407
- OK.
- Sim, não estrague tudo.

1263
01:04:31,242 --> 01:04:32,742
Você tem que deixar
eles têm isso.

1264
01:04:32,743 --> 01:04:34,828
Ei, você vai assinar
isso para mim, por favor?

1265
01:04:34,829 --> 01:04:36,413
Bem, eu tenho que saber
o que é primeiro.

1266
01:04:36,414 --> 01:04:38,206
Oh. É uma anulação
do meu contrato.

1267
01:04:38,207 --> 01:04:43,461
Diz que renuncio e perco qualquer
aquisição de opções de ações para Xander.

1268
01:04:43,462 --> 01:04:45,881
E por que você faria isso?

1269
01:04:46,299 --> 01:04:49,593
Certo, não. porque eu quero
para ir a um encontro com você.

1270
01:04:49,594 --> 01:04:50,093
Bobagem.

1271
01:04:50,094 --> 01:04:52,429
Se você puder apenas assinar o
aqui atrás - três lugares.

1272
01:04:52,430 --> 01:04:54,014
Você pode usar minha caneta se quiser.

1273
01:04:54,015 --> 01:04:57,183
E você pode ver que eu
executei minha metade, então...

1274
01:04:57,184 --> 01:04:59,436
Você está para fazer tudo
cinco milhões de dólares em

1275
01:04:59,437 --> 01:05:00,604
os próximos dois anos.

1276
01:05:00,605 --> 01:05:03,565
Não é uma merda? Uau...
Isso é ótimo.

1277
01:05:03,566 --> 01:05:05,942
Mas quero dizer, eu nunca realmente
fatorar dinheiro para fazer meu

1278
01:05:05,943 --> 01:05:08,904
tomada de decisão. Mas isso
não muda o que estou fazendo.

1279
01:05:08,905 --> 01:05:11,781
Eu aprecio o jogo duro,
mas obviamente não aguento

1280
01:05:11,782 --> 01:05:12,741
pedido assim com seriedade.

1281
01:05:12,742 --> 01:05:17,245
Mas ele seriedade do meu pedido
se reflete no jogo duro.

1282
01:05:17,246 --> 01:05:21,207
Então eu não-eu não
saiba o que fazer aqui.

1283
01:05:23,502 --> 01:05:25,795
OK. eu vou continuar
um encontro com você se você

1284
01:05:25,796 --> 01:05:27,255
responder a uma pergunta com sinceridade.

1285
01:05:27,256 --> 01:05:29,007
Receba as palmadas.
Eu amo isso. Sim.

1286
01:05:29,008 --> 01:05:32,427
Eu respondo todas as perguntas
sinceramente, mas atire.

1287
01:05:32,428 --> 01:05:36,848
O que diabos faz você pensar
Eu valho cinco milhões de dólares?

1288
01:05:36,849 --> 01:05:40,060
O que faz você pensar que não é?

1289
01:05:44,315 --> 01:05:46,399
Saia daqui.
Volte ao trabalho.

1290
01:05:46,400 --> 01:05:47,484
- Estou de folga.
- Então pegue isso...

1291
01:05:47,485 --> 01:05:50,612
- Estou de folga.
- ...e saia do meu escritório.

1292
01:05:50,613 --> 01:05:52,072
OK.

1293
01:05:52,156 --> 01:05:54,699
Tudo bem. Continua.

1294
01:05:56,035 --> 01:05:58,286
TTFN.

1295
01:05:58,287 --> 01:06:00,747
Você sabe... quero dizer...

1296
01:06:00,748 --> 01:06:02,374
Ta ta por enquanto.

1297
01:06:02,375 --> 01:06:05,168
Meu ex tem meu filho neste fim de semana.

1298
01:06:05,169 --> 01:06:07,545
E eu conheço um lugar
com tequila barata.

1299
01:06:07,546 --> 01:06:10,173
Devíamos ir para lá.
Isso parece ótimo.

1300
01:06:10,174 --> 01:06:11,675
Você consegue manter a boca fechada?

1301
01:06:11,676 --> 01:06:13,802
Sim - quero dizer, não
assim que chegarmos lá.

1302
01:06:13,803 --> 01:06:17,555
Tequila me deixa tão tagarela.
No bom sentido, eu acho.

1303
01:06:17,556 --> 01:06:20,183
- Você quer dizer aqui?
- Sim, cale a boca, por favor.

1304
01:06:20,184 --> 01:06:23,520
- Não vou dar um pio.
- Saia daqui!

1305
01:06:25,481 --> 01:06:27,649
De volta ao trabalho, você!

1306
01:06:28,859 --> 01:06:30,610
Sim!

1307
01:06:32,196 --> 01:06:34,030
Aí está você.

1308
01:06:34,031 --> 01:06:35,532
Ei, obrigado por ter vindo, Lainey.

1309
01:06:35,533 --> 01:06:38,368
Os parceiros sempre precisam
fazer esses eventos de merda.

1310
01:06:38,369 --> 01:06:40,495
Espero que seus saltos estejam
confortável, porque você está

1311
01:06:40,496 --> 01:06:43,915
vou ficar de pé e conversar
para pessoas chatas a noite toda.

1312
01:06:43,916 --> 01:06:47,210
Estou me divertindo muito.
Obrigado por me convidar.

1313
01:06:47,211 --> 01:06:50,588
E esses sapatos
são tão confortáveis.

1314
01:06:52,174 --> 01:06:53,675
Elaine?

1315
01:06:53,676 --> 01:06:56,386
- Olá, Mateus.
- Que bom ver você.

1316
01:06:56,387 --> 01:06:58,638
- Este é o Chris.
- Prazer em conhecê-lo.

1317
01:06:58,639 --> 01:06:59,347
Prazer em conhecê-lo, Mateus.

1318
01:06:59,348 --> 01:07:03,184
- Matthew e eu estávamos em
Colômbia na mesma época.

1319
01:07:03,686 --> 01:07:05,687
Seu nome é Elaine?

1320
01:07:05,688 --> 01:07:07,230
Lainey é um apelido.

1321
01:07:07,231 --> 01:07:08,189
Eu não sabia disso.

1322
01:07:08,190 --> 01:07:11,026
- Oh. Elaine. Você nunca
conheci minha esposa. Você já?

1323
01:07:11,027 --> 01:07:13,903
- Eu não tenho.
- Deixe-me apresentar você. Ema?

1324
01:07:13,904 --> 01:07:15,572
Venha aqui.

1325
01:07:16,574 --> 01:07:19,576
Esta é Elaine.
- É um prazer conhecer você, Emma.

1326
01:07:19,577 --> 01:07:21,411
Este é Chris.
- Oi.

1327
01:07:21,412 --> 01:07:23,580
- Quando é o seu nascimento?
- Outubro.

1328
01:07:23,581 --> 01:07:28,209
- Parabéns. Seu primeiro?
- Sim. É um menino.

1329
01:07:28,419 --> 01:07:29,878
Estamos tão entusiasmados.

1330
01:07:29,879 --> 01:07:32,839
Matthew irá entregá-lo.

1331
01:07:32,840 --> 01:07:35,592
- Oh. OBGYN?
- Sim. Você?

1332
01:07:35,593 --> 01:07:37,761
- Parceiro em
Guarnição e Shingle.

1333
01:07:37,762 --> 01:07:39,054
- Um homem da lei.
- Sim.

1334
01:07:39,055 --> 01:07:41,639
- Eu trabalhei com vocês
quando eu era mediador em

1335
01:07:41,640 --> 01:07:42,682
Thorpe V Bronwin.
- Claro.

1336
01:07:42,683 --> 01:07:46,019
Elaine, o que você faz?
- Eu dou aulas no jardim de infância.

1337
01:07:46,020 --> 01:07:47,270
- Isso mesmo.
Acho que sabia disso.

1338
01:07:47,271 --> 01:07:51,733
Você me daria licença? Eu só estou
vou correr para o banheiro feminino.

1339
01:07:57,281 --> 01:07:58,573
Ok, pode
Fui direto ao assunto?

1340
01:07:58,574 --> 01:08:01,034
- Eu adoraria isso. eu amo
indo direto ao assunto. Faça isso.

1341
01:08:01,035 --> 01:08:05,538
- Ok, então você é um mulherengo.
- Ei... Como você sabia disso?

1342
01:08:05,539 --> 01:08:06,998
Todo mundo sabe disso.

1343
01:08:06,999 --> 01:08:09,292
Os estagiários ligam
você pula para trás, Jake.

1344
01:08:09,293 --> 01:08:09,876
Eu tenho um apelido?

1345
01:08:09,877 --> 01:08:11,419
Um apelido.
Isso é o quão ruim é.

1346
01:08:11,420 --> 01:08:14,339
- Não é ruim.
- Ou é assim que é bom!

1347
01:08:14,340 --> 01:08:17,008
Certo. Veja, é isso que eu sou
dizendo. Quer dizer, eu presumi que eles

1348
01:08:17,009 --> 01:08:18,927
falaria sobre mim, mas eu
pensei que estaria mais junto

1349
01:08:18,928 --> 01:08:21,096
as linhas de algo como...
- Avaliações estelares do Yelp?

1350
01:08:21,097 --> 01:08:23,932
- Sim. Avaliações estelares do Yelp.
-Então posso perguntar...

1351
01:08:23,933 --> 01:08:26,392
Sim, como faço para parar você?

1352
01:08:27,728 --> 01:08:29,229
Você era um adolescente gordo?

1353
01:08:29,230 --> 01:08:33,358
Você... não, sério, você
não se dá bem com sua mãe?

1354
01:08:33,359 --> 01:08:34,901
Você simplesmente não gosta de mulheres?

1355
01:08:34,902 --> 01:08:37,904
Você se sente sufocado por
eles assim que você--

1356
01:08:37,905 --> 01:08:41,324
Não, não é nenhuma dessas coisas.
Deus, tudo isso é ruim.

1357
01:08:41,325 --> 01:08:43,827
Não, acho que foi...

1358
01:08:45,621 --> 01:08:50,375
Eu acho que foi porque
Eu comecei tarde.

1359
01:08:50,376 --> 01:08:52,961
Realmente? Eu também.

1360
01:08:54,380 --> 01:08:56,131
Isso é incrível. Não me diga.

1361
01:08:56,132 --> 01:08:57,715
Quero dizer, é
diferente para as mulheres.

1362
01:08:57,716 --> 01:09:00,510
Esperei até minha noite de núpcias.

1363
01:09:01,554 --> 01:09:03,930
Você cresceu na América?

1364
01:09:03,931 --> 01:09:06,724
Puta merda. eu não
acho que alguma vez...

1365
01:09:06,725 --> 01:09:09,018
Não, eu tenho
nunca conheci ninguém que realmente

1366
01:09:09,019 --> 01:09:10,728
esperou até o dia do casamento.

1367
01:09:10,729 --> 01:09:12,939
Isso é como Bobby
Fischer tipo de escassez.

1368
01:09:12,940 --> 01:09:15,942
Ok, bem, eu cresci
muito, muito religiosamente.

1369
01:09:15,943 --> 01:09:17,819
Qual é a sua desculpa?

1370
01:09:17,820 --> 01:09:20,071
Sim, bem, minha desculpa.
Eu acho que é...

1371
01:09:20,072 --> 01:09:24,742
Eu pensei que era algo
isso deveria ser especial.

1372
01:09:25,578 --> 01:09:30,331
Acho que literalmente brotei
uma vagina quando eu disse isso.

1373
01:09:30,332 --> 01:09:31,666
Verifique, por favor...

1374
01:09:31,667 --> 01:09:33,585
Há uma Georgia O'Keeffe
pintando nas minhas calças

1375
01:09:33,586 --> 01:09:35,837
enquanto falamos.
- Existem coisas piores.

1376
01:09:35,838 --> 01:09:38,548
Isso é verdade. Pollock...

1377
01:09:38,549 --> 01:09:39,507
Uau.

1378
01:09:41,886 --> 01:09:43,887
Sim, mas é por isso que eu...
sim.

1379
01:09:43,888 --> 01:09:46,181
Quer dizer, eu tinha um monte de amigos
quem fez isso e simplesmente,

1380
01:09:46,182 --> 01:09:49,976
Não sei, em algum momento eu
percebi que não ia ser

1381
01:09:49,977 --> 01:09:52,312
especial e eu só queria
para acabar com isso,

1382
01:09:52,313 --> 01:09:56,107
e não foi
especial desde então.

1383
01:09:56,108 --> 01:09:58,484
Então quem era a garota?

1384
01:09:59,278 --> 01:10:00,528
Você se lembra?

1385
01:10:02,198 --> 01:10:03,573
- Você precisa pegar isso?
- Não.

1386
01:10:03,574 --> 01:10:05,533
- Por favor.
- Não. Não. É apenas um amigo.

1387
01:10:05,534 --> 01:10:07,202
Bem, você ainda pode
pegue o telefone.

1388
01:10:07,203 --> 01:10:09,621
Eu não quero pegar o telefone.
É apenas um amigo.

1389
01:10:09,622 --> 01:10:10,747
Não é grande coisa.

1390
01:10:11,457 --> 01:10:15,710
- Sua chamada foi encaminhada
para uma voz automática -

1391
01:10:30,226 --> 01:10:33,061
Você é um dos
Os pacientes de Matthew?

1392
01:10:33,229 --> 01:10:34,854
Não. Eu fui para Columbia.

1393
01:10:34,855 --> 01:10:38,358
Estou surpreso Mateus
não mencionou você.

1394
01:10:38,359 --> 01:10:41,945
Bem, eu não vi
ele há muito tempo.

1395
01:10:41,946 --> 01:10:45,949
Isso não deveria me incomodar, mas eu
não gosto de conhecer seus pacientes.

1396
01:10:45,950 --> 01:10:49,494
É tão estranho conhecer alguém
quando seu marido viu

1397
01:10:49,495 --> 01:10:52,288
ela... você sabe.

1398
01:10:52,539 --> 01:10:53,915
Claro.

1399
01:10:53,916 --> 01:10:56,584
Sim, eu sentiria o mesmo.

1400
01:11:00,381 --> 01:11:02,340
Lainey, tudo bem?

1401
01:11:02,341 --> 01:11:05,969
Ah, eu tenho que ir. Chris, eu estou tão
desculpe, estou indo embora. Eu estou doente.

1402
01:11:05,970 --> 01:11:07,845
Oh não, bem, deixe
eu te levo para casa.

1403
01:11:07,846 --> 01:11:10,890
- Não. Por favor...
- Está tudo bem?

1404
01:11:11,058 --> 01:11:12,517
Só não estou me sentindo bem.

1405
01:11:12,518 --> 01:11:14,978
Oh. Você deveria levar nosso motorista.

1406
01:11:14,979 --> 01:11:17,647
Emma e eu vamos ficar
por mais uma hora ou mais.

1407
01:11:17,648 --> 01:11:21,526
Mas ele pode deixar você e
estarei de volta em vinte minutos. Fácil.

1408
01:11:21,527 --> 01:11:22,527
Você não sabe onde eu moro.

1409
01:11:22,528 --> 01:11:24,153
Isso é tão legal. Tem certeza?

1410
01:11:24,154 --> 01:11:27,282
Sim. Ela nunca vai pegar um táxi
a esta hora. Não é problema.

1411
01:11:27,283 --> 01:11:30,493
Eu realmente deveria misturar um
um pouco, mas se você quiser que eu vá-

1412
01:11:30,494 --> 01:11:33,204
Está tudo bem.
Eu te ligo amanhã.

1413
01:11:33,205 --> 01:11:35,331
Ah, sim, sim. Você está doente.
Sinta-se melhor.

1414
01:11:35,332 --> 01:11:38,710
Tchau, Chris.
Muito obrigado por esta noite.

1415
01:11:38,711 --> 01:11:41,379
Não é problema.
Obrigado.

1416
01:11:43,340 --> 01:11:45,466
Então é o Town Car preto.
Está do outro lado da rua--

1417
01:11:45,467 --> 01:11:47,677
Eu sei como é o seu carro.
Eu não preciso disso.

1418
01:11:47,678 --> 01:11:49,429
- Eu gosto do seu encontro.
Ele parece legal.

1419
01:11:49,430 --> 01:11:49,971
Foda-se, Matt.

1420
01:11:49,972 --> 01:11:51,764
Por que você não voltou
alguma das minhas ligações?

1421
01:11:51,765 --> 01:11:53,641
- Bloqueei seu número.
- Por que?

1422
01:11:53,642 --> 01:11:56,269
Porque eu não sou um idiota.

1423
01:11:56,270 --> 01:11:58,438
OK.

1424
01:12:09,366 --> 01:12:12,160
- Não, não.
- O que? O que?

1425
01:12:12,161 --> 01:12:14,162
Você é tão ganancioso.

1426
01:12:15,706 --> 01:12:16,956
Não, uh.

1427
01:12:16,957 --> 01:12:18,708
- O que? O que
você quer que eu faça?

1428
01:12:18,709 --> 01:12:20,877
Eu quero que você não faça nada.

1429
01:12:22,379 --> 01:12:27,759
Eu quero que você faça exatamente
o que você normalmente não faz.

1430
01:12:28,469 --> 01:12:30,053
OK?

1431
01:12:30,054 --> 01:12:31,763
OK.

1432
01:12:49,198 --> 01:12:51,115
...Porra.

1433
01:13:37,663 --> 01:13:39,831
- Você pode gozar?
- Mas você não fez isso.

1434
01:13:39,832 --> 01:13:43,334
- Goze dentro de mim.
Eu quero que você goze agora.

1435
01:13:44,002 --> 01:13:46,462
- Porra!
- OK.

1436
01:13:47,923 --> 01:13:49,882
...Ah, merda!

1437
01:13:49,883 --> 01:13:51,759
Ah, Lainey...

1438
01:13:54,054 --> 01:13:55,388
Ah, Lainey...

1439
01:14:10,112 --> 01:14:11,654
Ah merda...

1440
01:14:19,371 --> 01:14:21,831
Quem é Lainey?

1441
01:14:25,252 --> 01:14:26,878
Hum...

1442
01:14:27,463 --> 01:14:29,547
É uma longa história.

1443
01:14:33,427 --> 01:14:36,220
Você quer me contar sobre isso?

1444
01:14:40,642 --> 01:14:42,268
Sim...

1445
01:15:04,208 --> 01:15:06,876
Acabei de tentar ligar para você.

1446
01:15:07,461 --> 01:15:09,795
Meu telefone morreu.

1447
01:15:10,923 --> 01:15:14,634
Então. Como foi o seu dia?

1448
01:15:15,344 --> 01:15:17,094
Inchar.

1449
01:15:18,055 --> 01:15:20,556
Quer subir?

1450
01:16:43,765 --> 01:16:45,558
Acabou.

1451
01:16:45,559 --> 01:16:47,977
Ele não me escolheu.

1452
01:16:47,978 --> 01:16:51,564
Você nunca disse a ele para
faça uma escolha, você sabe.

1453
01:16:56,695 --> 01:16:59,196
Como estava Paula?

1454
01:17:03,368 --> 01:17:05,745
Isso foi uma bagunça.

1455
01:17:07,998 --> 01:17:10,625
Ela é legal com você?

1456
01:17:12,753 --> 01:17:14,545
Sim.

1457
01:17:15,714 --> 01:17:17,590
Bom.

1458
01:17:35,692 --> 01:17:37,401
E aí?

1459
01:17:38,904 --> 01:17:42,114
Estamos apaixonados um pelo outro?

1460
01:17:54,378 --> 01:17:57,755
O que vamos fazer sobre isso?

1461
01:18:05,806 --> 01:18:08,641
O que você quer fazer?

1462
01:18:11,687 --> 01:18:13,646
Nada.

1463
01:18:16,692 --> 01:18:19,360
Não há nada para fazer.

1464
01:18:25,575 --> 01:18:28,494
Eu te amo de graça, Lainey.

1465
01:18:31,581 --> 01:18:34,667
Eu te amo de graça, Jake.

1466
01:19:26,303 --> 01:19:30,931
Acho que não posso convencer você
uma viagem para Ann Arbor?

1467
01:19:30,932 --> 01:19:33,142
Tentador.
Tentador, mas não.

1468
01:19:33,143 --> 01:19:37,146
Paula e eu estamos tomando
Oliver no norte do estado amanhã.

1469
01:19:37,147 --> 01:19:38,981
Você quer que eu pegue
o resto das caixas?

1470
01:19:38,982 --> 01:19:41,609
Kara e George estão
enviando para mim na segunda-feira.

1471
01:19:41,610 --> 01:19:43,861
- Legal. Tudo bem.
- Estou bem.

1472
01:19:43,862 --> 01:19:46,363
Você entendeu tudo.

1473
01:19:46,364 --> 01:19:50,659
Tudo bem, última chance para
abandonar a faculdade de medicina e fugir

1474
01:19:50,660 --> 01:19:53,120
comigo. Vamos,
o que você diz? Vamos.

1475
01:19:53,121 --> 01:19:55,956
Você acabou de entrar aqui,
Eu vou dirigir. Pule por aí.

1476
01:19:55,957 --> 01:19:59,001
- Você sabe. Infelizmente
Eu não durmo com homens

1477
01:19:59,002 --> 01:20:02,630
mais nos relacionamentos.
Essa nova loucura.

1478
01:20:02,631 --> 01:20:05,007
- Entendi. Não, tudo bem.
Tudo bem.

1479
01:20:05,008 --> 01:20:08,135
Eu parei de trapacear de qualquer maneira.
Momento ruim.

1480
01:20:08,136 --> 01:20:10,179
O que aconteceu conosco?

1481
01:20:10,180 --> 01:20:12,848
Estamos recebendo um
chance de recomeçar.

1482
01:20:12,849 --> 01:20:13,933
Isso é verdade.

1483
01:20:13,934 --> 01:20:16,310
Bem na hora, se você me perguntar.

1484
01:20:16,311 --> 01:20:20,606
Oh sim. Sim. Antes das coisas
ficou muito ruim. E estranho.

1485
01:20:24,486 --> 01:20:26,153
Tudo bem, bem.

1486
01:20:26,154 --> 01:20:28,197
Adeus para sempre.

1487
01:20:28,198 --> 01:20:31,659
Adeus para sempre.
De novo.

1488
01:20:32,869 --> 01:20:35,371
Lá em cima. Aí está.

1489
01:20:41,753 --> 01:20:44,004
Obrigado, Jake.

1490
01:20:45,632 --> 01:20:47,591
Para que?

1491
01:20:48,718 --> 01:20:52,388
Por me ensinar como
amar alguém.

1492
01:20:55,684 --> 01:20:57,768
A qualquer momento.

1493
01:21:01,189 --> 01:21:03,858
Vou pegar isso para você -
você tem que fechar isso.

1494
01:21:03,859 --> 01:21:05,150
Sim.

1495
01:21:06,194 --> 01:21:08,696
Seria bem legal, no entanto
se você pudesse apenas se segurar

1496
01:21:08,697 --> 01:21:11,782
de volta. Eddie Murphy no
começo de Policial de Beverly Hills?

1497
01:21:11,783 --> 01:21:15,327
Lembra disso? Caminhão de cigarros -
não importa.

1498
01:21:15,453 --> 01:21:17,705
Tudo bem. Dirija com segurança.

1499
01:21:18,582 --> 01:21:21,000
- Ir.
- Tchau.

1500
01:21:22,627 --> 01:21:25,421
Seja um atirador quente.

1501
01:21:36,975 --> 01:21:41,353
Oi querido, sou eu. Hum...
Espero que a despedida tenha corrido bem.

1502
01:21:41,354 --> 01:21:45,816
Oliver e eu estamos a caminho.
Ok, até breve.

1503
01:21:46,109 --> 01:21:49,403
Bom trabalho, Oliver. Você é
um dervixe rodopiante lá fora.

1504
01:21:49,404 --> 01:21:52,072
- Um dervixe rodopiante!
- Você consegue, Henry.

1505
01:21:52,073 --> 01:21:53,240
- Pronto, Henrique.
Diretamente.

1506
01:21:53,241 --> 01:21:56,285
Como é isso, azul?
Como é isso, azul?

1507
01:21:56,286 --> 01:21:59,163
- Sim, perninhas
mas eles se movem rápido.

1508
01:21:59,164 --> 01:22:02,708
Pegue. Pegue. Inverta.
Inverta. Sim!

1509
01:22:02,792 --> 01:22:05,502
- Sim! Belo passe, cara.
- Saia de cima de mim!

1510
01:22:05,503 --> 01:22:07,671
Desculpe, sou apenas um
fã apaixonado.

1511
01:22:07,672 --> 01:22:10,674
Me desculpe, vá jogar futebol, o que
você está falando comigo?

1512
01:22:10,675 --> 01:22:11,967
- O que você está fazendo?
- O que?

1513
01:22:11,968 --> 01:22:12,718
Você está envergonhando o garoto.

1514
01:22:12,719 --> 01:22:14,094
O garoto está se divertindo muito,
você é constrangedor--

1515
01:22:14,095 --> 01:22:16,972
Vamos, Henrique!
Vamos, Henrique!

1516
01:22:16,973 --> 01:22:19,224
- Assim é melhor?
- Como é isso, azul?

1517
01:22:19,225 --> 01:22:21,602
Como é isso, azul?

1518
01:22:21,603 --> 01:22:24,188
Meu amor é condicional.

1519
01:22:28,944 --> 01:22:33,155
Quando éramos crianças, tínhamos tipo
fatias de laranja depois de um jogo.

1520
01:22:33,156 --> 01:22:33,614
Obrigado.

1521
01:22:33,615 --> 01:22:36,992
Isso é cerca de quatrocentos
dólares em iogurte congelado.

1522
01:22:36,993 --> 01:22:37,785
Todas as coberturas...

1523
01:22:37,786 --> 01:22:41,455
- Ela apenas disse que é todo
cobertura. Cada sabor.

1524
01:22:42,123 --> 01:22:42,790
Ei, e aí cara?

1525
01:22:42,791 --> 01:22:45,250
Tudo bem se eu for até lá
Henry vai nadar?

1526
01:22:45,251 --> 01:22:46,961
Por mim está tudo bem.
Está tudo bem com você?

1527
01:22:46,962 --> 01:22:49,964
Na minha casa? Você está indo
nadar na minha casa?

1528
01:22:49,965 --> 01:22:51,131
Sim eu sou.

1529
01:22:51,132 --> 01:22:53,592
- Deixe-me pensar sobre isso.
- O que você diz?

1530
01:22:53,593 --> 01:22:54,802
Tudo bem. Eu permitirei.

1531
01:22:54,803 --> 01:22:57,096
- Tem certeza que não
quer vir para o brunch?

1532
01:22:57,097 --> 01:22:57,805
Eu e sua mãe?

1533
01:22:57,806 --> 01:23:00,557
Nós vamos comer alguns ovos
Benedict e algumas fritadas.

1534
01:23:00,558 --> 01:23:02,434
- Sim, porque isso é
o que as crianças querem fazer.

1535
01:23:02,435 --> 01:23:05,354
Eles não querem nadar.
Eles querem ir ao brunch.

1536
01:23:05,355 --> 01:23:06,855
Obrigado, Jake.

1537
01:23:06,856 --> 01:23:08,607
Aí está.

1538
01:23:09,484 --> 01:23:11,694
- Você realmente
mudou, meu amigo.

1539
01:23:11,695 --> 01:23:13,487
- Sim.
- Devo dizer que não me importo.

1540
01:23:13,488 --> 01:23:16,240
Eu não sei o que é tudo isso
a coisa era com Lainey, mas

1541
01:23:16,241 --> 01:23:20,160
realmente te transformou
na direção certa.

1542
01:23:20,412 --> 01:23:22,121
Como ela está?

1543
01:23:22,122 --> 01:23:24,415
-Lainey?
- Sim.

1544
01:23:24,416 --> 01:23:27,793
Não sei.
Faz um tempo que não conversamos.

1545
01:23:29,462 --> 01:23:33,590
Olhe para ela, passando
fora coberturas como--

1546
01:23:34,009 --> 01:23:35,759
Ela é como uma traficante.

1547
01:23:35,760 --> 01:23:37,344
- O que?
- Você está bravo?

1548
01:23:37,345 --> 01:23:39,096
- Não.
- Você está feliz. Vocês são os dois?

1549
01:23:39,097 --> 01:23:41,223
- Você é louco.
- Você está mapeado? Você é mapeado?

1550
01:23:41,224 --> 01:23:42,182
- Eu só vou
diga que você é mappy.

1551
01:23:42,183 --> 01:23:44,601
- Você já pensou nisso?
- É um presente de aniversário.

1552
01:23:44,602 --> 01:23:46,020
- Não posso ir para França.
Não consigo sair do trabalho.

1553
01:23:46,021 --> 01:23:48,147
- Faça o que quiser, porque eu estou
tenho certeza que vai haver

1554
01:23:48,148 --> 01:23:50,566
uma suíte muito agradável em um cinco
hotel estrela apenas esperando por você.

1555
01:23:50,567 --> 01:23:52,526
Mas você está certo. É um mal
ideia. Talvez você não devesse ir.

1556
01:23:52,527 --> 01:23:55,362
Mas eu tenho que encontrar alguém agora
com seu nome exato que pode ir

1557
01:23:55,363 --> 01:23:59,533
para a Europa e usar aquela sala.
Alguém aqui se chama Paula?

1558
01:23:59,534 --> 01:24:01,785
- Sshhh!!
Você é louco.

1559
01:24:01,786 --> 01:24:03,370
- Acalmem-se, pessoal.
Não. De jeito nenhum.

1560
01:24:03,371 --> 01:24:07,708
Acho que é uma ótima ideia.
- Quando você ficou tão bom?

1561
01:24:07,792 --> 01:24:10,502
Passei muito tempo sendo ruim.

1562
01:24:17,886 --> 01:24:19,720
O que?

1563
01:24:20,055 --> 01:24:24,975
Me desculpe, eu só-
Eu conheço esse cara de algum lugar.

1564
01:24:24,976 --> 01:24:28,395
- Com os óculos?
- Não consigo definir o que é.

1565
01:24:28,396 --> 01:24:31,023
- Do trabalho?
- Não...

1566
01:24:33,234 --> 01:24:34,026
Vizinho?

1567
01:24:34,027 --> 01:24:37,488
Não, eu-eu sinto que
ele tinha cabelo mais comprido.

1568
01:24:37,489 --> 01:24:39,239
Talvez ele seja um ator?

1569
01:24:39,240 --> 01:24:42,242
Talvez eu o conhecesse em Colum...

1570
01:24:43,995 --> 01:24:45,662
Colômbia...

1571
01:24:48,666 --> 01:24:49,583
Você sabe o que -

1572
01:24:49,584 --> 01:24:51,960
você se importa se eu correr até lá
só para ver se é ele?

1573
01:24:51,961 --> 01:24:55,422
- OK, bebê.
- Volto logo.

1574
01:25:02,013 --> 01:25:03,430
Sobvechik?

1575
01:25:03,431 --> 01:25:05,891
Sim.

1576
01:25:06,976 --> 01:25:10,062
- Ah, você está grávida!
- Oh meu Deus!

1577
01:25:17,946 --> 01:25:20,614
Jake! Jake!

1578
01:25:20,615 --> 01:25:23,575
- Quem é você, você
maldito idiota!

1579
01:25:24,744 --> 01:25:26,787
Desculpe. Desculpe.

1580
01:25:29,541 --> 01:25:32,167
-Jake!

1581
01:25:32,168 --> 01:25:34,002
Alguém faça alguma coisa.

1582
01:25:34,003 --> 01:25:37,005
- Isso é para minha garota!
Você é uma merda!

1583
01:25:37,006 --> 01:25:39,299
Foda-se!

1584
01:25:39,884 --> 01:25:43,428
Levantar! Vamos.

1585
01:25:44,139 --> 01:25:46,265
- Você é muito chato
pedaço de merda!

1586
01:25:46,266 --> 01:25:48,851
Maldito turista.

1587
01:25:48,852 --> 01:25:51,770
Estou bem. Estou bem. Estou bem.

1588
01:25:58,069 --> 01:25:59,778
Matthew, minha bolsa estourou...

1589
01:25:59,779 --> 01:26:02,364
Querida!

1590
01:26:02,365 --> 01:26:03,198
Precisamos de um médico.

1591
01:26:03,199 --> 01:26:05,534
- Eu sou médico!
Eu sou o médico dela! Aguentar.

1592
01:26:05,535 --> 01:26:06,493
Aguentar. Aguentar.

1593
01:26:06,494 --> 01:26:07,870
Eu sou o marido dela.

1594
01:26:07,871 --> 01:26:09,371
Essa é minha esposa e
esse é meu bebê.

1595
01:26:09,372 --> 01:26:12,499
E esse filho da puta
Eu nem sei!

1596
01:26:12,500 --> 01:26:13,250
Vamos!

1597
01:26:13,251 --> 01:26:14,209
O que você está fazendo?!

1598
01:26:14,210 --> 01:26:16,044
Jake, seu maldito maníaco!

1599
01:26:16,045 --> 01:26:17,171
Esse é meu marido!

1600
01:26:17,172 --> 01:26:19,047
Oh meu Deus, oh meu Deus,

1601
01:26:19,048 --> 01:26:22,217
Não! Não! Não!

1602
01:26:28,349 --> 01:26:32,227
Não! Não!

1603
01:26:32,228 --> 01:26:34,521
Mateus! Ei! Ei!

1604
01:26:34,522 --> 01:26:35,147
Ele não fez nada.

1605
01:26:35,148 --> 01:26:38,901
Estávamos apenas tomando um brunch e
então esse filho da puta sai

1606
01:26:38,902 --> 01:26:40,652
lugar nenhum e o ataca!

1607
01:26:40,653 --> 01:26:43,405
O Henley vestindo
besteira filho da puta!

1608
01:26:43,406 --> 01:26:46,575
Oh meu Deus, isso não está acontecendo.

1609
01:26:46,576 --> 01:26:48,785
Eu preciso de um lenço...

1610
01:26:57,587 --> 01:27:00,380
Ei...

1611
01:27:04,344 --> 01:27:07,221
- Eles vão
registrar você por agressão.

1612
01:27:07,222 --> 01:27:09,890
O que? Por que?

1613
01:27:11,100 --> 01:27:12,935
Desculpe. Piada ruim.

1614
01:27:12,936 --> 01:27:16,897
- Então você vai precisar
alguém para pagar sua fiança.

1615
01:27:16,898 --> 01:27:19,983
Ah, vamos lá. Paula...

1616
01:27:19,984 --> 01:27:22,110
Eu não preciso de um jogo duro.

1617
01:27:22,111 --> 01:27:24,071
Minha garota?

1618
01:27:24,072 --> 01:27:26,531
O que?

1619
01:27:26,532 --> 01:27:28,575
Michael, quem é sua garota?

1620
01:27:28,576 --> 01:27:30,452
- Bem, eu posso explicar
isso, é só...

1621
01:27:30,453 --> 01:27:31,495
Quem é sua garota, Jake?

1622
01:27:31,496 --> 01:27:35,791
- Eu estava... aquele cara é um merda
idiota que era realmente uma merda

1623
01:27:35,792 --> 01:27:37,292
para um bom amigo meu.

1624
01:27:37,293 --> 01:27:38,293
Você nem consegue dizer isso.

1625
01:27:38,294 --> 01:27:41,630
Você não consegue nem olhar
mim e apenas diga o nome dela.

1626
01:27:44,300 --> 01:27:45,425
eu nem...

1627
01:27:45,426 --> 01:27:46,093
Dê-me a cortesia.

1628
01:27:46,094 --> 01:27:49,137
- Do que você está falando-
Eu nem falei com ela

1629
01:27:49,138 --> 01:27:50,222
desde que ela saiu.

1630
01:27:50,223 --> 01:27:53,850
eu não fiz nada
errado aqui, ok?

1631
01:27:53,851 --> 01:27:55,310
Você está brincando de casinha.

1632
01:27:55,311 --> 01:27:57,980
Eu deixei meu filho cair
apaixonado por você...

1633
01:27:57,981 --> 01:27:59,690
Ah, vamos lá, isso não é verdade.

1634
01:27:59,691 --> 01:28:01,358
- Você estava mentindo
esse tempo todo.

1635
01:28:01,359 --> 01:28:02,150
Eu não menti!

1636
01:28:02,151 --> 01:28:05,946
Eu não mentiria para você.
Para ele. OK?

1637
01:28:05,947 --> 01:28:08,323
Eu não estava tentando machucar você.

1638
01:28:08,324 --> 01:28:11,159
Uau, você realmente, você realmente...

1639
01:28:11,160 --> 01:28:11,702
Realmente o quê?

1640
01:28:11,703 --> 01:28:12,911
- Dois diferentes
gente, meu amigo.

1641
01:28:12,912 --> 01:28:15,539
Ah, vamos lá. Eu não estou, ok?

1642
01:28:15,540 --> 01:28:16,707
- Mas você vai
descobrir.

1643
01:28:16,708 --> 01:28:20,502
- Imagine o que-
o que você está fazendo?

1644
01:28:20,503 --> 01:28:22,879
Você simplesmente vai embora?

1645
01:28:24,841 --> 01:28:26,508
OK. Ótimo...

1646
01:28:27,510 --> 01:28:29,386
Ótimo. OK.

1647
01:28:30,763 --> 01:28:32,306
Ótimo!

1648
01:28:33,349 --> 01:28:35,309
Maravilhoso.

1649
01:28:35,310 --> 01:28:37,561
Porra...

1650
01:28:40,481 --> 01:28:43,150
Quem quer mais vinho?

1651
01:28:43,151 --> 01:28:44,359
Vou levar alguns.

1652
01:28:44,360 --> 01:28:46,486
Ótimo.

1653
01:28:46,946 --> 01:28:48,196
Olá?

1654
01:28:48,197 --> 01:28:49,906
Ei, querido.

1655
01:28:49,907 --> 01:28:50,657
Jake?

1656
01:28:50,658 --> 01:28:53,535
- Sim. Sim. sim.
Como vai?

1657
01:28:53,536 --> 01:28:57,414
Estou bem.

1658
01:28:57,415 --> 01:28:58,623
De onde você está me ligando?

1659
01:28:58,624 --> 01:29:01,418
- Ei, você sabia que eles não
tem uma prisão separada para legal

1660
01:29:01,419 --> 01:29:02,878
pessoas que fizeram merda?

1661
01:29:02,879 --> 01:29:04,921
Há apenas um grande
velha prisão para todos.

1662
01:29:04,922 --> 01:29:07,799
Jake. O que aconteceu.

1663
01:29:07,800 --> 01:29:12,095
- Bem... eu encontrei
nosso antigo colega de faculdade,

1664
01:29:12,096 --> 01:29:15,432
Matthew Sobvechik.

1665
01:29:15,850 --> 01:29:17,809
Querido, o que você fez?

1666
01:29:17,810 --> 01:29:20,437
Bem.. eu hum...

1667
01:29:22,523 --> 01:29:24,816
Eu meio que venci ele
merda dele.

1668
01:29:24,817 --> 01:29:27,569
Fodeu um pouco a vida dele.

1669
01:29:27,570 --> 01:29:30,322
Por que você fez isso?

1670
01:29:30,323 --> 01:29:33,742
Eu hum...

1671
01:29:33,743 --> 01:29:37,245
Bem, eu só, hum...

1672
01:29:37,246 --> 01:29:39,915
Eu realmente sinto sua falta.

1673
01:29:39,916 --> 01:29:44,753
Sim, eu penso sobre
você gosta, o tempo todo.

1674
01:29:44,754 --> 01:29:47,756
Até a palavra "Pensar" está errada,

1675
01:29:47,757 --> 01:29:49,800
porque eu não
fazer qualquer coisa ativamente.

1676
01:29:49,801 --> 01:29:53,929
Você está aqui.

1677
01:29:57,266 --> 01:29:59,267
Olha, eu não pensei
Eu me lembraria de você.

1678
01:29:59,268 --> 01:30:01,978
Eu pensei que eu faria
esqueça tudo isso.

1679
01:30:01,979 --> 01:30:03,188
E eu não...

1680
01:30:03,189 --> 01:30:07,150
Você sabe, eu só-eu sei
não somos bons nessa merda.

1681
01:30:07,151 --> 01:30:09,361
E é por isso que concordamos
parar de nos ver.

1682
01:30:09,362 --> 01:30:11,822
Então não estragaríamos tudo.
Mas...

1683
01:30:12,824 --> 01:30:15,450
Mas eu quero que você volte.

1684
01:30:15,451 --> 01:30:17,828
Eu preciso que você...

1685
01:30:17,829 --> 01:30:20,414
Porque ah,

1686
01:30:20,415 --> 01:30:23,208
Porque eu
prefiro falhar com você,

1687
01:30:23,209 --> 01:30:28,713
do que vencer com qualquer outra pessoa.

1688
01:30:33,719 --> 01:30:36,972
Olá?

1689
01:30:37,598 --> 01:30:39,683
Lainey? Você ainda está aí?

1690
01:30:39,684 --> 01:30:41,810
Apenas continue falando.

1691
01:30:41,811 --> 01:30:43,812
Adoro ouvir sua voz.

1692
01:30:43,813 --> 01:30:45,605
Adoro ouvir você dizer meu nome.

1693
01:30:45,606 --> 01:30:46,815
Você faz? Lainey!

1694
01:30:46,816 --> 01:30:48,358
Jake. Jake.

1695
01:30:48,359 --> 01:30:49,484
Lainey!

1696
01:30:49,485 --> 01:30:50,610
Eu te amo muito.

1697
01:30:50,611 --> 01:30:51,319
Eu te amo.

1698
01:30:51,320 --> 01:30:52,195
Lainey. Lainey. Lainey.

1699
01:30:52,196 --> 01:30:52,863
Eu te amo.

1700
01:30:52,864 --> 01:30:54,030
Eu te amo muito!

1701
01:30:54,031 --> 01:30:55,031
Eu te amo!

1702
01:30:55,032 --> 01:30:56,158
Eu te amo, Jake!

1703
01:30:56,159 --> 01:30:57,576
Eu te amo! Lainey! Lainey!

1704
01:30:57,577 --> 01:30:58,493
O que você está fazendo?!

1705
01:30:58,494 --> 01:30:59,077
Porra, pegue.

1706
01:30:59,078 --> 01:31:01,705
Ok, querido, você está no viva-voz
telefone em uma delegacia.

1707
01:31:01,706 --> 01:31:03,331
Tenha muito cuidado com o que você diz.

1708
01:31:03,332 --> 01:31:04,207
Olá, polícia.

1709
01:31:04,208 --> 01:31:09,129
Eu te amo. Não-
não machuque mais ninguém.

1710
01:31:09,130 --> 01:31:11,256
Fácil! Fácil! Assista.

1711
01:31:11,257 --> 01:31:12,466
Afaste-se. Afaste-se.

1712
01:31:12,467 --> 01:31:20,223
Elaine! Elaine! Elaine!
Eu te amo!

1713
01:31:20,224 --> 01:31:24,644
Eu te amo!

1714
01:31:30,776 --> 01:31:33,111
Sim? Sim.

1715
01:31:35,406 --> 01:31:38,408
Eu comunicarei a mensagem.

1716
01:31:39,619 --> 01:31:42,078
O Sr. Sobvechik irá
não se junte a nós.

1717
01:31:42,079 --> 01:31:43,663
Teremos que adiar.

1718
01:31:43,664 --> 01:31:45,582
- Vamos.
Esta é a terceira vez.

1719
01:31:45,583 --> 01:31:47,626
- Meu cliente tem um recém-nascido
ele tem que passar tempo.

1720
01:31:47,627 --> 01:31:50,378
- Fizemos um generoso
oferecer para resolver este processo.

1721
01:31:50,379 --> 01:31:52,756
Seu cliente está claramente
arrastando essa coisa para fora.

1722
01:31:52,757 --> 01:31:55,842
- Meu escritório será em
toque para reagendar.

1723
01:32:05,686 --> 01:32:09,731
- Esqueci aquele Pinkerton
era um apelido seu.

1724
01:32:09,732 --> 01:32:12,859
- Você nunca pegou
essa referência.

1725
01:32:14,278 --> 01:32:17,113
Senhora Borboleta.

1726
01:32:17,114 --> 01:32:18,782
Só porque eu não
aplaudir seu intelecto

1727
01:32:18,783 --> 01:32:21,785
não significa que eu não percebo.

1728
01:32:29,502 --> 01:32:30,502
Mateus.

1729
01:32:30,503 --> 01:32:34,965
- Eu preciso que você jure
que você não planejou isso.

1730
01:32:34,966 --> 01:32:36,633
Eu não planejei isso.

1731
01:32:36,634 --> 01:32:39,469
Jake está oferecendo a você um monte de
dinheiro para resolver esse problema emocional

1732
01:32:39,470 --> 01:32:41,137
processo de socorro então...

1733
01:32:41,138 --> 01:32:42,556
Apenas pegue.

1734
01:32:42,557 --> 01:32:44,849
- Ou o quê? Você está
me ameaçando?

1735
01:32:44,850 --> 01:32:46,601
Não preciso ameaçar você.

1736
01:32:46,602 --> 01:32:47,561
Deixe-me adivinhar. eu deixo cair,

1737
01:32:47,562 --> 01:32:49,938
ou você diz a Emma
dormimos juntos.

1738
01:32:49,939 --> 01:32:51,648
Eu diria a ela o que sei.

1739
01:32:51,649 --> 01:32:53,650
Qual é o quê.

1740
01:32:55,069 --> 01:32:59,573
- Eu sei que você para
respirando quando você beija.

1741
01:32:59,574 --> 01:33:01,825
Que quando você se inclina
para sussurrar,

1742
01:33:01,826 --> 01:33:07,080
você levanta os lábios
contra a parte de trás do lóbulo da minha orelha.

1743
01:33:07,081 --> 01:33:10,292
Você beija as costas da minha
pescoço antes de você deslizar meu casaco

1744
01:33:10,293 --> 01:33:12,961
sobre meus ombros.

1745
01:33:14,463 --> 01:33:18,925
Lembro-me de cada elogio
você já me deu.

1746
01:33:18,926 --> 01:33:22,929
Tudo o que você sempre
fez comigo na cama.

1747
01:33:22,930 --> 01:33:24,514
E o dia em que você me fez sua.

1748
01:33:24,515 --> 01:33:30,353
O dia em que você disse: Elaine, eu queria
Eu poderia ter conhecido você quando você

1749
01:33:30,354 --> 01:33:33,523
era uma garotinha.
Para que eu pudesse ter sido...

1750
01:33:33,524 --> 01:33:36,985
Poderia ter sido seu verdadeiro amor.

1751
01:33:36,986 --> 01:33:40,280
Eu também me lembro, você sabe.

1752
01:33:40,281 --> 01:33:44,534
- Alguma dessas coisas soaria
familiar para Emma?

1753
01:33:44,535 --> 01:33:46,578
Alguns. Sim.

1754
01:33:46,579 --> 01:33:49,039
- Eu não acho que ela precise
sei que as coisas que ela mantém perto

1755
01:33:49,040 --> 01:33:53,585
para seu coração estavam
ensaiado em outra pessoa.

1756
01:33:55,796 --> 01:33:58,923
Adeus, Matheus.

1757
01:34:06,474 --> 01:34:08,141
- Então ele vai
retirar as acusações?

1758
01:34:08,142 --> 01:34:09,768
Posso sair do estado?

1759
01:34:09,769 --> 01:34:10,935
Ele irá. Você pode.

1760
01:34:10,936 --> 01:34:14,147
- Bom, porque eu reservei para nós
um vôo de volta para Michigan

1761
01:34:14,148 --> 01:34:15,190
às 10h da manhã de amanhã.

1762
01:34:15,191 --> 01:34:16,858
- Ótimo.
Tenho uma final às três.

1763
01:34:16,859 --> 01:34:19,653
- Excelente. Eu vou te ajudar
estudo. Vou fazer flashcards.

1764
01:34:19,654 --> 01:34:21,446
Então não há lua de mel?

1765
01:34:21,447 --> 01:34:22,113
Ah, não, não.

1766
01:34:22,114 --> 01:34:22,906
Vai haver uma lua de mel.

1767
01:34:22,907 --> 01:34:25,075
Eu consegui a cobertura para nós
suíte na praça

1768
01:34:25,076 --> 01:34:26,451
bem aqui na estrada.

1769
01:34:26,452 --> 01:34:26,868
Legal!

1770
01:34:26,869 --> 01:34:29,454
- Mas primeiro eu tenho que te levar
centro da cidade e fazer uma honesta

1771
01:34:29,455 --> 01:34:31,456
mulher fora de você.
- Anéis?

1772
01:34:31,457 --> 01:34:32,499
Merda...

1773
01:34:32,500 --> 01:34:36,044
Brincadeirinha. Xander está com eles.

1774
01:34:36,212 --> 01:34:39,923
- Não acredito que perdemos
nossa virgindade um com o outro e

1775
01:34:39,924 --> 01:34:41,591
nos salvamos para o casamento.

1776
01:34:41,592 --> 01:34:42,967
Isso é ótimo.

1777
01:34:42,968 --> 01:34:44,719
- Sim, estou orgulhoso
de nós. Muito bem feito.

1778
01:34:44,720 --> 01:34:47,263
- Mas não é como
nós não fizemos isso.

1779
01:34:47,264 --> 01:34:47,806
Claro.

1780
01:34:47,807 --> 01:34:48,932
Eu sei como é.

1781
01:34:48,933 --> 01:34:49,766
Yeah, yeah. Já faz um tempo.

1782
01:34:49,767 --> 01:34:51,935
Mas eu sei qual é o seu
a situação está lá embaixo.

1783
01:34:51,936 --> 01:34:52,686
Oh sério?

1784
01:34:52,687 --> 01:34:55,271
Como está minha situação?

1785
01:34:55,272 --> 01:34:56,898
Você está brincando?

1786
01:34:56,899 --> 01:35:00,068
É perfeito.

1787
01:35:01,112 --> 01:35:02,362
Ah, bem...

1788
01:35:02,363 --> 01:35:05,782
Eu sou praticamente um
sonho tornado realidade.

1789
01:35:07,785 --> 01:35:11,371
Ratoeira...

1790
01:35:12,248 --> 01:35:13,540
Será que realmente precisamos...

1791
01:35:13,541 --> 01:35:14,624
Não, nós não.

1792
01:35:14,625 --> 01:35:17,752
Palavra segura para codificar
palavra, eu acho...

1793
01:35:17,753 --> 01:35:19,671
Provavelmente deveríamos...

1794
01:35:19,672 --> 01:35:21,423
- Vamos foder primeiro, então
vamos encontrá-los lá embaixo.

1795
01:35:21,424 --> 01:35:23,925
- Temos que fazer isso agora, sim.
Mas temos que fazer isso rápido.

1796
01:35:23,926 --> 01:35:24,926
Ligue para Xander, diga a ele
vamos nos atrasar.

1797
01:35:24,927 --> 01:35:27,470
- Com certeza... Quanto tempo devo
dizer a ele que vamos ser?

1798
01:35:27,471 --> 01:35:28,138
Algumas horas.

1799
01:35:28,139 --> 01:35:29,514
Realmente? Cara de sorte, não sou?

1800
01:35:29,515 --> 01:35:31,474
- Sim, e então vamos
ainda vá e se case.

1801
01:35:31,475 --> 01:35:34,811
- Absolutamente. Ei, ei, ei.
Eu esqueci uma coisa.

1802
01:35:34,812 --> 01:35:36,855
O que?

1803
01:35:39,692 --> 01:35:41,651
Que.

1804
01:35:41,652 --> 01:35:42,861
Sim.

1805
01:35:42,862 --> 01:35:43,945
Melhor, certo?

1806
01:35:43,946 --> 01:35:45,947
Então temos vinte blocos.

1807
01:35:45,948 --> 01:35:47,449
- Por que não
basta pegar o ônibus?

1808
01:35:47,450 --> 01:35:48,366
Ah, esse é um bom ponto.

1809
01:35:48,367 --> 01:35:49,367
Devemos entrar no ônibus?

1810
01:35:49,368 --> 01:35:52,370
Eu me pergunto se podemos encontrar isso
rota onde fizemos isso pela primeira vez.

1811
01:35:52,371 --> 01:35:54,205
Ah, você é tão romântico.

1812
01:35:54,206 --> 01:35:55,957
Sim, sim....

1813
01:35:55,958 --> 01:35:57,584
Eu te amo.

1814
01:35:57,585 --> 01:35:59,586
Eu também te amo.

1815
01:36:21,734 --> 01:36:24,903
Sim. estaremos aqui.

1816
01:36:24,904 --> 01:36:27,614
Ok, divirta-se, não sei.

1817
01:36:27,615 --> 01:36:28,531
Ok, tchau.

1818
01:36:28,532 --> 01:36:32,327
Hum, eles estarão aqui
em uns noventa minutos.

1819
01:36:32,328 --> 01:36:34,746
Quando você já teve
sexo por noventa minutos?

1820
01:36:34,747 --> 01:36:35,622
Com você?

1821
01:36:35,623 --> 01:36:36,164
Com qualquer pessoa.

1822
01:36:36,165 --> 01:36:38,166
Você não fez sexo
por noventa minutos?

1823
01:36:38,167 --> 01:36:41,461
- Eu tive reais
relação sexual por noventa minutos.

1824
01:36:41,462 --> 01:36:43,630
- Aposto que estão contando
preliminares e outras coisas.

1825
01:36:43,631 --> 01:36:44,714
Não, bem, talvez eles sejam.

1826
01:36:44,715 --> 01:36:48,384
- Francamente, eu ficaria chocado
se eles conseguissem.

1827
01:36:48,385 --> 01:36:51,095
Aposto que essa coisa de sexo é um estratagema.

1828
01:36:51,096 --> 01:36:51,930
Para que?

1829
01:36:51,931 --> 01:36:53,181
Eles estão tendo problemas.

1830
01:36:53,182 --> 01:36:53,932
Pés frios.

1831
01:36:53,933 --> 01:36:54,808
Segundas reflexões.

1832
01:36:54,809 --> 01:36:55,558
Segundas reflexões?

1833
01:36:55,559 --> 01:36:57,143
Eles literalmente apenas
voltamos juntos.

1834
01:36:57,144 --> 01:36:59,938
- Eu sei, mas agora eles têm que
ter toda essa coisa de sexo.

1835
01:36:59,939 --> 01:37:01,105
Eu não sei...

1836
01:37:01,106 --> 01:37:05,360
- Em primeiro lugar, tivemos
sexo no último minuto,

1837
01:37:05,361 --> 01:37:06,820
logo antes de nos casarmos.

1838
01:37:06,821 --> 01:37:08,238
Eu não acho que isso seja verdade.

1839
01:37:08,239 --> 01:37:08,780
Realmente?

1840
01:37:08,781 --> 01:37:10,448
Você não se lembra
alguém se infiltrando

1841
01:37:10,449 --> 01:37:11,741
meu quarto antes?

1842
01:37:11,742 --> 01:37:13,743
Quem? Quem? Eu vou matá-lo!

1843
01:37:13,744 --> 01:37:16,287
Envie-nos uma mensagem se você estiver
vou fazer isso.

1844
01:37:16,288 --> 01:37:17,914
Estaremos lá.
Eu tenho os anéis.

1845
01:37:17,915 --> 01:37:19,916
Todo o negócio,
então apenas ah...

1846
01:37:19,917 --> 01:37:21,960
- Nós vamos ter
sexo por nove minutos.

1847
01:37:21,961 --> 01:37:24,921
- Sim, vamos ter
sexo por nove minutos.

1848
01:37:24,922 --> 01:37:27,882
- Agora estou super feliz
com quatro a seis.

1849
01:37:27,883 --> 01:37:31,094
- Quatro a seis minutos
ou de dez a quinze centímetros?

1850
01:37:31,095 --> 01:37:32,303
Ambos.

1851
01:37:32,304 --> 01:37:34,138
- Eu posso gostar
seis e um quarto.

1852
01:37:34,139 --> 01:37:37,725
Eu vou te mostrar direito
agora. Está tão frio.

1853
01:37:37,726 --> 01:37:39,727
Não posso ficar duro agora.

1854
01:37:39,728 --> 01:37:40,353
Apenas me mostre.

1855
01:37:40,354 --> 01:37:41,896
Eu não posso ficar duro agora!

1856
01:37:41,897 --> 01:37:42,522
Tudo bem.

1857
01:37:42,523 --> 01:37:43,773
Eu quero, no entanto.

1858
01:37:43,774 --> 01:37:44,190
Aqui...

1859
01:37:44,191 --> 01:37:45,692
- Se eles vão
serão noventa minutos.

1860
01:37:45,693 --> 01:37:46,234
Isso ajudará?

1861
01:37:46,235 --> 01:37:48,278
- Sim, ah, isso é
fazendo alguma coisa...

1862
01:37:48,279 --> 01:37:51,364
Tem uma criança olhando para mim.

1863
01:37:51,365 --> 01:37:53,199
Os olhos do garoto fixaram-se em mim.

1864
01:37:53,200 --> 01:37:55,910
Ei. Nós fizemos funcionar.

1865
01:37:55,911 --> 01:37:57,078
12 anos!

1866
01:37:57,079 --> 01:37:58,288
Quem teria pensado.

1867
01:37:58,289 --> 01:38:00,248
Não diga doze anos...

1868
01:38:00,249 --> 01:38:02,000
Aposto que meu irmão sete
e eu estaria fora.

1869
01:38:02,001 --> 01:38:04,377
eu tive que dar
ele 5.000 dólares.

1870
01:38:04,378 --> 01:38:04,752
O que?!

1871
01:38:04,753 --> 01:38:06,880
- Sim. 5 anos atrás eu
deu-lhe 5.000 dólares.

1872
01:38:06,881 --> 01:38:08,423
Lembre-se, você estava tão bravo.

1873
01:38:08,424 --> 01:38:08,840
Sim!

1874
01:38:08,841 --> 01:38:11,968
- Sim. Eu paguei isso a ele
porque eu durei mais.

1875
01:38:11,969 --> 01:38:14,095
- Você disse que tem
em um acidente de carro.

1876
01:38:14,096 --> 01:38:17,682
É estranho olhar
para você por tanto tempo.

1877
01:38:17,683 --> 01:38:18,850
O que você quer dizer?

1878
01:38:18,851 --> 01:38:20,101
Eu nunca olho para você.

1879
01:38:20,102 --> 01:38:23,062
Dê uma boa olhada.

1880
01:38:25,941 --> 01:38:28,568
O que você está fazendo? Não dance.

1881
01:38:28,569 --> 01:38:30,278
Não dance, por favor.

1882
01:38:30,279 --> 01:38:32,363
Eu não gosto disso.

1883
01:38:32,364 --> 01:38:36,534
O que você é... Não
brinque comigo, esquisito.

1884
01:38:36,535 --> 01:38:37,785
Não há nem música.

1885
01:38:37,786 --> 01:38:38,536
Realmente?

1886
01:38:38,537 --> 01:38:39,746
Há música em meu corpo.

1887
01:38:39,747 --> 01:38:40,705
- Ok, agora
algo está acontecendo.

1888
01:38:40,706 --> 01:38:43,583
Vamos sair daqui.
Vamos voltar para o hotel.

1889
01:38:43,584 --> 01:38:45,084
Eu quero fazer coisas com seu corpo.

1890
01:38:45,085 --> 01:38:47,921
Lá em cima. Lá embaixo. Certo?

1891
01:38:47,922 --> 01:38:48,922
Sim.

1892
01:38:48,923 --> 01:38:51,507
Tudo bem.

1893
01:38:51,508 --> 01:38:53,051
Eu te amo, querido.

1894
01:38:53,052 --> 01:38:54,385
Eu te amo.

1895
01:38:54,386 --> 01:38:56,930
Vamos!